Paroles et traduction Ivan Noble - 24 Besos Bajo Cero

24 Besos Bajo Cero

Estoy sentado en un muelle
Mirando el amanecer
A 400 kilómetros de vos.

Veo pasar pescadores
Desayunando bostezos
Me pregunto cuándo mordí tu anzuelo.

Porque estoy en tus bolsillos
Diría que me rindo...

Cuando me mentís, cuando te reís
Vampira, en tus condes sin atar.
Cuando me decís, no te olvides sos
Mi antojo de los martes nada más.

Nunca atrapé tu misterio
Preferiría no hacerlo
Tal vez el tiempo lo diga mejor.

Siempre esa suerte o verdad
Y en algún lado estará
Crujiendo fuerte los huesos de este amor.

Creo que voy a tomarme
El trabajo de olvidarte...

Cuando me mentís, cuando te reís
Vampira, en tus condes sin atar.
Cuando me decís, no te olvides sos
Mi antojo de los martes nada más.

Quise abrigarte hasta siempre
Pero te traje a este invierno
De 24 besos bajo cero.
Cuando me mentís, cuando te reís
Vampira, en tus condes sin atar.
Cuando me decís, no te olvides sos
Mi antojo de los martes nada más.
Nada más.

24 Kisses Below Zero

I'm sitting on a dock
Watching the sunrise
400 kilometers away from you.

I watch fishermen pass by
Eating their yawning breakfast
I wonder when I bit your hook.

Because I'm in your pockets
I would say I give up...

When you lie to me, when you laugh
Vampire, in your loose capes.
When you tell me, don't forget you are
My Tuesday obsession and nothing more.

I never caught your mystery
I'd rather not do it
Maybe time will tell you better.

Always that gamble or truth
And somewhere it will be
Loudly cracking the bones of this love.

I think I'm going to take on
The job of forgetting you...

When you lie to me, when you laugh
Vampire, in your loose capes.
When you tell me, don't forget you are
My Tuesday obsession and nothing more.

I wanted to shelter you forever
But I brought you into this winter
Of 24 kisses below zero.
When you lie to me, when you laugh
Vampire, in your loose capes.
When you tell me, don't forget you are
My Tuesday obsession and nothing more.
Nothing more.