Paroles et traduction Ivan Noble - 24 Besos Bajo Cero

24 Besos Bajo Cero

Estoy sentado en un muelle
Mirando el amanecer
A 400 kilómetros de vos.

Veo pasar pescadores
Desayunando bostezos
Me pregunto cuándo mordí tu anzuelo.

Porque estoy en tus bolsillos
Diría que me rindo...

Cuando me mentís, cuando te reís
Vampira, en tus condes sin atar.
Cuando me decís, no te olvides sos
Mi antojo de los martes nada más.

Nunca atrapé tu misterio
Preferiría no hacerlo
Tal vez el tiempo lo diga mejor.

Siempre esa suerte o verdad
Y en algún lado estará
Crujiendo fuerte los huesos de este amor.

Creo que voy a tomarme
El trabajo de olvidarte...

Cuando me mentís, cuando te reís
Vampira, en tus condes sin atar.
Cuando me decís, no te olvides sos
Mi antojo de los martes nada más.

Quise abrigarte hasta siempre
Pero te traje a este invierno
De 24 besos bajo cero.
Cuando me mentís, cuando te reís
Vampira, en tus condes sin atar.
Cuando me decís, no te olvides sos
Mi antojo de los martes nada más.
Nada más.

24 поцелуя под ноль

Сижу на пристани,
Встречаю рассвет,
В 400 километрах от тебя.

Вижу, как проходят рыбаки,
Завтракают, зевая,
Спрашиваю себя, когда же я попался на твой крючок.

Ведь я у тебя в кармане,
Готов сказать, что сдаюсь...

Когда ты мне врёшь, когда ты смеёшься,
Вампирша, в своих нескончаемых графских замашках.
Когда ты говоришь, не забывай, ты
Мой каприз по вторникам, и только.

Я так и не разгадал твою тайну,
И, пожалуй, не хочу,
Возможно, время всё расставит по местам.

Вечная эта удача, или правда,
И где-то там,
С громким хрустом ломаются кости этой любви.

Думаю, я возьмусь
За работу по твоему забыванию...

Когда ты мне врёшь, когда ты смеёшься,
Вампирша, в своих нескончаемых графских замашках.
Когда ты говоришь, не забывай, ты
Мой каприз по вторникам, и только.

Я хотел согревать тебя вечно,
Но привел тебя в эту зиму,
Из 24 поцелуев под ноль.
Когда ты мне врёшь, когда ты смеёшься,
Вампирша, в своих нескончаемых графских замашках.
Когда ты говоришь, не забывай, ты
Мой каприз по вторникам, и только.
И только.