Paroles et traduction Ivan Noble - Los Tipos Como Yo

Los Tipos Como Yo

Hoy me puse miedos nuevos
Sobre mi vida vieja y quedan bien.
No me pidas que trague este dolor
Como quien toma una aspirina

Marineros sin taberna
Que perdimos las ternuras en el mar.
Te acompaño al cementerio si queres,
Pero te dejo ahí en la puerta

Una vez fuimos futuro,
Pero hoy somos lástima nomas,
Contame una cosa de donde trajimos
Todo este frió.

Todos tenemos un precio
Y el nuestro no es de los mas caros
No subas la apuesta que no hablo de vos,
Los tipos como yo no gustan de gente como yo.

En las grietas de la noche
La tristeza hace piruetas sin parar.
Esperamos el pasado pero no,
Ni el tiempo ni los ríos corren para atrás

No va a ser fácil llegar a la orilla
Nada que valga la pena lo es
Y para que voy a enterrar con honores
A un corazón estrangulado

Una vez fuimos hermosos
Pero hoy somos esto no mas,
Dos centinelas dormidos cuidando un fuerte vacio

Todos tenemos un precio
Y el nuestro no es de los mas caros
No subas la apuesta que no hablo de vos,
Los tipos como yo no gustan de gente como yo

Todos tenemos un precio
Y el nuestro no es de los mas caros
No subas la apuesta que no hablo de vos,
Los tipos como yo no gustan de gente como yo

Парни, как я

Сегодня я примерил новые страхи
К своей старой жизни, и они неплохо смотрятся.
Не проси меня проглотить эту боль,
Как таблетку аспирина.

Моряки без таверны,
Потерявшие нежность в море.
Я провожу тебя до кладбища, если хочешь,
Но оставлю тебя у ворот.

Когда-то мы были будущим,
Но сегодня мы всего лишь жалкие остатки.
Скажи мне, откуда мы принесли
Весь этот холод?

У всех есть цена,
И наша не самая высокая.
Не повышай ставки, я не о тебе говорю,
Парни, как я, не любят таких, как я.

В трещинах ночи
Грусть без конца выделывает пируэты.
Мы ждем прошлого, но нет,
Ни время, ни реки вспять не текут.

Нелегко будет добраться до берега,
Ничто стоящее не дается легко.
И зачем мне хоронить с почестями
Задушенное сердце?

Когда-то мы были прекрасны,
Но сегодня мы всего лишь это,
Два спящих часовых, охраняющих пустую крепость.

У всех есть цена,
И наша не самая высокая.
Не повышай ставки, я не о тебе говорю,
Парни, как я, не любят таких, как я.

У всех есть цена,
И наша не самая высокая.
Не повышай ставки, я не о тебе говорю,
Парни, как я, не любят таких, как я.