Paroles et traduction Ivan Noble - Me Olvidé de Vivir

Me Olvidé de Vivir

De tanto correr por la vida sin freno,
Me olvidé que la vida se vive un momento.
De tanto querer ser en todo el primero,
Me olvidé de vivir los detalles pequeños.

De tanto jugar con los sentimientos,
Viviendo de aplausos envueltos en sueños.
De tanto gritar mis canciones al viento,
Ya no soy como ayer, ya no se lo que siento.

Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir.

De tanto cantarle al amor y la vida,
Me quede sin amor una noche de un día.
De tanto jugar con quien yo más quería,
Perdí sin querer lo mejor que tenía.

De tanto ocultar la verdad con mentiras,
Me engañé sin saber que era yo quien perdía.
De tanto esperar, yo que nunca ofrecía,
Hoy me toca llorar, yo que siempre reía.

Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir.

De tanto correr por ganar tiempo al tiempo,
Queriendo robarle a mis noches el sueño.
De tanto fracasos, de tantos intentos,
Por querer descubrir cada día algo nuevo.

De tanto jugar con los sentimientos,
Viviendo de aplausos envueltos en sueños.
De tanto gritar mis canciones al viento,
Ya no soy como ayer, ya no se lo que siento.

Me olvidé de vivir...

I Forgot to Live

From running life's relentless race,
I forgot life is lived in each moment.
In pursuit of perfection, I never took a step,
I overlooked the little things, sealing my lament.

Playing with emotions, a game I should not play,
Living on applause, wrapped in dreams that would betray.
I sang my heart out, lost in the wind's embrace,
Now I am not the same, my feelings hard to trace.

I forgot to live,
I forgot to live,
I forgot to live,
I forgot to live.

Singing of love and life, a tale often told,
Love eluded me, a story left untold.
Playing with the one I cherished most,
I lost what mattered, a painful ghost.

Hiding truth in lies, I deceived myself,
Unwittingly, I was the one who fell.
Always expecting, never giving due,
Now I weep alone, my laughter lost to view.

I forgot to live,
I forgot to live,
I forgot to live,
I forgot to live.

Racing against time, to gain a fleeting edge,
Stealing sleep from nights, I was misled.
In failures and attempts, I sought a new delight,
But each day brought fresh wounds, a constant fight.

Playing with emotions, a game I should not play,
Living on applause, wrapped in dreams that would betray.
I sang my heart out, lost in the wind's embrace,
Now I am not the same, my feelings hard to trace.

I forgot to live...