Paroles et traduction Ivan Noble - Me Olvidé de Vivir

Me Olvidé de Vivir

De tanto correr por la vida sin freno,
Me olvidé que la vida se vive un momento.
De tanto querer ser en todo el primero,
Me olvidé de vivir los detalles pequeños.

De tanto jugar con los sentimientos,
Viviendo de aplausos envueltos en sueños.
De tanto gritar mis canciones al viento,
Ya no soy como ayer, ya no se lo que siento.

Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir.

De tanto cantarle al amor y la vida,
Me quede sin amor una noche de un día.
De tanto jugar con quien yo más quería,
Perdí sin querer lo mejor que tenía.

De tanto ocultar la verdad con mentiras,
Me engañé sin saber que era yo quien perdía.
De tanto esperar, yo que nunca ofrecía,
Hoy me toca llorar, yo que siempre reía.

Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir.

De tanto correr por ganar tiempo al tiempo,
Queriendo robarle a mis noches el sueño.
De tanto fracasos, de tantos intentos,
Por querer descubrir cada día algo nuevo.

De tanto jugar con los sentimientos,
Viviendo de aplausos envueltos en sueños.
De tanto gritar mis canciones al viento,
Ya no soy como ayer, ya no se lo que siento.

Me olvidé de vivir...

Я забыл, как жить

Оттого, что всю жизнь мчался без тормозов,
Я забыл, что жизнь проживается мгновениями.
Оттого, что хотел быть первым во всём,
Я забыл наслаждаться мелочами.

Оттого, что играл с чувствами,
Живя аплодисментами, окутанными мечтами.
Оттого, что кричал свои песни ветру,
Я уже не тот, что был вчера, я уже не знаю, что чувствую.

Я забыл, как жить,
Я забыл, как жить,
Я забыл, как жить,
Я забыл, как жить.

Оттого, что пел о любви и жизни,
Я остался без любви в одну из ночей.
Оттого, что играл с той, которую любил больше всего,
Я невольно потерял самое лучшее, что у меня было.

Оттого, что скрывал правду ложью,
Я обманывал себя, не зная, что проигрываю сам.
Оттого, что ждал, ничего не предлагая,
Сегодня мне приходится плакать, мне, который всегда смеялся.

Я забыл, как жить,
Я забыл, как жить,
Я забыл, как жить,
Я забыл, как жить.

Оттого, что гнался за временем,
Желая украсть у моих ночей сон.
Оттого, что было столько неудач, столько попыток,
Из желания открывать каждый день что-то новое.

Оттого, что играл с чувствами,
Живя аплодисментами, окутанными мечтами.
Оттого, что кричал свои песни ветру,
Я уже не тот, что был вчера, я уже не знаю, что чувствую.

Я забыл, как жить...