Paroles et traduction Ivan Noble - Que No Duela Nada

Que No Duela Nada

Ni el higado los viernes
Ni los punto y aparte
Ni las verdades crudas
Ni el vicio de esperase
Ni el pozo de la noche
Ni las muelas de juicio
Ni adioses con llovisna
Ni ser tan desprolijos
La muerte va de pesca
Nos usa de carnada
No queremos que nos duela nada
La muerte maricona nos usa de carnada
No queremos que nos duela nada
Colgamos de un abismo
Esta empeorando el viento
Y el tiempo miserable
Pisandonos los dedos
No quiero que me duela
Las risas del destina
Ni el mundo y sus espinas
Ni el precio del olvido
La muerte va de pesca nos usa de carnada
No queremos que nos duela nada
La muerte maricona nos usa de carnada
No queremos que nos duela nada
Ni amores ni destierros
Ni cruces en la espalda
No queremos que nos duela nada
Ni los adios vendidos
Ni fotos encontradas
No queremos que nos duela nada
Fin

Чтобы Ничего Не Болело

Ни печень по пятницам,
Ни точки с запятыми,
Ни горькие истины,
Ни привычка ждать тебя,
Ни колодец ночной,
Ни зубы мудрости,
Ни прощания под дождем,
Ни наша небрежность,
Смерть идет на рыбалку,
Использует нас как наживку.
Мы не хотим, чтобы нам было больно,
Смерть, трусиха, использует нас как наживку.
Мы не хотим, чтобы нам было больно,
Мы висим над пропастью,
Ветер крепчает,
И время ужасное,
Наступает нам на пальцы.
Я не хочу, чтобы мне было больно,
От смеха судьбы,
Ни от мира и его шипов,
Ни от цены забвения.
Смерть идет на рыбалку, использует нас как наживку.
Мы не хотим, чтобы нам было больно,
Смерть, трусиха, использует нас как наживку.
Мы не хотим, чтобы нам было больно,
Ни любовь, ни изгнание,
Ни кресты на спине.
Мы не хотим, чтобы нам было больно,
Ни проданные прощания,
Ни найденные фотографии.
Мы не хотим, чтобы нам было больно.
Конец