Paroles et traduction Ivan Noble - ¿Quién No Es una Bomba de Tiempo?

¿Quién No Es una Bomba de Tiempo?

La tristeza es una copa rajada
Llena de promesas
La felicidad, subir a un tobogán
Vendado y en muletas

Tengo más bien pocos planes
Acampo en la melancolía
Si te portás bien puedo darte
Los peores años de mi vida

Pero en mis ratos libres
Rifo mi porvenir
Soñé tanto con tenerte
Llegaste y no me puedo dormir

Mentiras heladas que matan tibias verdades
Y enchastran los besos
Con un sacacorchos clavado en las ganas
¿Quién no es una bomba de tiempo?

Trepamos a bueyes perdidos
Curtidos de lastimaduras
Lo que importa es la cacería
Bastante más que la captura

Pero en mis ratos libres
Rifo mi porvenir
Soñé tanto con tenerte
Llegaste y no me dejás dormir

Pero en mis ratos libres
Rifo mi porvenir
Soñé tanto con tenerte
Llegaste y no me dejás dormir, eh

Laralaralá, lará
Laralaralá, lará
Laralaralá, la-lá
Lara

Pero en mis ratos libres

Кто не бомба замедленного действия?

Печаль — это треснувший кубок
Полный обещаний
Счастье — это спуск с горки
С завязанными глазами и на костылях

У меня довольно мало планов
Я разбиваю лагерь в меланхолии
Если ты хорошо себя ведешь, я могу дать тебе
Худшие годы моей жизни

Но в мое свободное время
Я рискую своим будущим
Я так долго мечтал иметь тебя
Ты пришла, и я не могу заснуть

Замороженная ложь, убивающая теплые истины
И запачкавшая поцелуи
Штопором, вонзившимся в желание
Кто не бомба замедленного действия?

Мы взбираемся на потерянных быков
Закаленных страданиями
Важна охота
Гораздо больше, чем добыча

Но в мое свободное время
Я рискую своим будущим
Я так долго мечтал иметь тебя
Ты пришла, и не даешь мне спать

Но в мое свободное время
Я рискую своим будущим
Я так долго мечтал иметь тебя
Ты пришла, и не даешь мне спать, ага

Ларалала, лара
Ларалала, лара
Ларалала, ла-ла
Лара

Но в мое свободное время