Paroles et traduction Ivan Noble - Waterloo

Waterloo

Se empecina el frío en la ciudad
La noche le pasa el trapo al sol
Y hace cuatro copas que sabes
Que ya no va a volver y estas brindando solo

En la mesa de siempre en Guido's Bar
Ni los mozos se apiadan de vos
Que hace tanto tiempo que corres
Que te olvidas de lo que te estabas escapando.

La mayor parte del tiempo estoy pensando en vos
Sangro en mil pedazos cada vez que alguien te nombra
Yo no se mas nada, cada vez lo se mejor
Hoy tengo un pasaje en business a mi Waterloo.

Lágrimas al margen, ya entendí
Los adioses son a sangre fría
Si no quedan risas por reír
Hundámonos como el Titanic con las luces encendidas.

Fuiste las caricias que aprendí,
La piedra preciosa en mi zapato
Hoy que no me puedo ni mover
Soy el pianista ciego de un hotel abandonado.

La mayor parte del tiempo estoy pensando en vos
Sangro en mil pedazos cada vez que alguien te nombra
Yo no se mas nada, cada vez lo se mejor
Hoy tengo un pasaje en business a mi Waterloo.

La mayor parte del tiempo estoy pensando en vos
Se desmaya el mundo cada vez que alguien te nombra
Yo sabía un truco, cada vez lo se peor
Hoy tengo un pasaje en business a mi Waterloo.

Ватерлоо

Холод упорствует в городе,
Ночь стирает солнце,
И уже четыре бокала ты знаешь,
Что ты больше не вернешься, и я поднимаю тост в одиночестве.

За привычным столиком в баре Гвидо,
Даже официанты не жалеют меня,
Ведь я так долго бежал,
Что забыл, от чего убегал.

Большую часть времени я думаю о тебе,
Кровоточу на тысячу осколков каждый раз, когда кто-то упоминает твое имя,
Я больше ничего не знаю, и с каждым разом понимаю это все лучше,
Сегодня у меня билет бизнес-класса в мой Ватерлоо.

Слёзы в сторону, я уже понял,
Прощания бывают хладнокровными,
Если не осталось смеха,
Давай утонем, как Титаник, с включенными огнями.

Ты была ласками, которым я научился,
Драгоценным камнем в моем ботинке,
Сегодня я не могу даже пошевелиться,
Я слепой пианист в заброшенном отеле.

Большую часть времени я думаю о тебе,
Кровоточу на тысячу осколков каждый раз, когда кто-то упоминает твое имя,
Я больше ничего не знаю, и с каждым разом понимаю это все лучше,
Сегодня у меня билет бизнес-класса в мой Ватерлоо.

Большую часть времени я думаю о тебе,
Мир рушится каждый раз, когда кто-то упоминает твое имя,
Я знал один трюк, но с каждым разом знаю его все хуже,
Сегодня у меня билет бизнес-класса в мой Ватерлоо.