Paroles et traduction Ivan Noble feat. Vicentico - Donde Gustes y Cuando Quieras

Donde Gustes y Cuando Quieras

"No me gustan tus canciones"
Dijo y sonrió a media asta
"Estás enamorando
A la tipa equivocada"
Y yo, hablándole al vaso
Jugado en el golpe por golpe
Le dije: "no veo el problema
No pienso cantarte en la cama" (ah-ah, ah-ah)
Donde gustes y cuando quieras
Mirá que ya lo dice el tango
La vida son cuatro días
Y se pasan patinando
Donde gustes y cuando quieras
Mirá que ya lo dice el tango
La vida son cuatro días
Y se pasan patinando
Anoche era un empate clavado
De los que se definen por brindis
Así que le arrimé un cosmopolitan
Va por vos, chica Sex and the city
Si tu plan es emborracharme
A mal puerto vas por ginebra
Soy un caballero, bonita
Mi plan es matar la tristeza (ah-ah, ah-ah)
Donde gustes y cuando quieras
Mirá que ya lo dice el tango
La vida son cuatro días
Y se pasan patinando
Donde gustes y cuando quieras
Mirá que ya lo dice el tango
La vida son cuatro días
Y se pasan patinando
Donde gustes
Y cuando quieras
Donde gustes
Y a lo que sea
¿Qué tal si te llevo a tu casa?
En tu perla negra, quizás
"Te advierto, pirata tristón
Mas vale que sepas besar"
Donde gustes (oh-oh-oh)
Y cuando quieras (oh-oh-oh)
Donde gustes (oh-oh-oh)
Y a lo que sea (eh-eh)
Donde gustes (oh-oh-oh)
Y cuando quieras (oh-oh-oh)
Donde gustes
Te espero

Где угодно и когда угодно

"Мне не нравятся твои песни"
Сказала ты и улыбнулась грустно,
"Ты влюбляешься
Не в ту девчонку"
А я, обращаясь к стакану,
Играя в игру "удар на удар",
Сказал: "Не вижу проблемы,
Не собираюсь петь тебе в постели" (а-а, а-а)
Где угодно и когда угодно,
Видишь, как поется в танго,
Жизнь — это всего четыре дня,
И они пролетают, как на коньках.
Где угодно и когда угодно,
Видишь, как поется в танго,
Жизнь — это всего четыре дня,
И они пролетают, как на коньках.
Вчера вечером был ничейный счет,
Из тех, что решаются тостом,
Поэтому я пододвинул тебе "Космополитен",
За тебя, красотка, как из "Секса в большом городе".
Если твой план — напоить меня,
Ты выбрала не тот порт для джина,
Я джентльмен, милая,
Мой план — убить печаль (а-а, а-а)
Где угодно и когда угодно,
Видишь, как поется в танго,
Жизнь — это всего четыре дня,
И они пролетают, как на коньках.
Где угодно и когда угодно,
Видишь, как поется в танго,
Жизнь — это всего четыре дня,
И они пролетают, как на коньках.
Где угодно
И когда угодно
Где угодно
И на что угодно
Как насчет того, чтобы отвезти тебя домой?
В твоей черной жемчужине, возможно?
"Предупреждаю тебя, грустный пират,
Лучше бы тебе уметь целоваться"
Где угодно (о-о-о)
И когда угодно (о-о-о)
Где угодно (о-о-о)
И на что угодно (э-э)
Где угодно (о-о-о)
И когда угодно (о-о-о)
Где угодно
Жду тебя