Paroles et traduction Ivan Ovalle - Errante (feat. Erick Escobar)

Errante (feat. Erick Escobar)

Ay Dicen que se fue en la noche pa' que no la vieran
Cuentan que cambió su risa por el llanto inútil de un mendigo bueno
Dicen que cogió un camino largo y con espinas
Que iba con los pies descalzos y un vestido blanco como enloquecida

Y yo la ando buscando
Quien me dirá donde habita
Para secarle su llanto y devolverle su risa

Tal vez me culpe por dejarla sola por mis compromisos
Tal vez me odie pero un día la encuentro y le daré cariño

Si alguien la encuentra me le dice que también estoy herido
Que nunca es tarde para dar cariño
Que alguien mintió para acabar lo nuestro
Lo está consiguiendo pero no me rindo

Yo no me rindo no señor
Yo se que la encuentro si señor
Cuando la encuentre voy a hacerle una casita frente al mar
Pa' que las olas borren bien el sufrimiento y el pesar

Y yo la sigo buscando
Quien me dirá quien me ayuda
Para endulzar su amargura
Para decirle te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amoooooo

Y Tuve la dicha en mi boca de sentir sus besos
Y de disfrutar la noche contando en su cuerpo más de tres lunares

Ay me confesó en susurros todos sus secretos
Las palabras más bonitas salían facilitas en aquel momento
Y hasta la brisa coqueta le jugueteaba en el pelo
Como diciéndole bella a la mujer que más quiero

Ahorita mismo cogeré una barca y remaré hasta el sueño
Apenas pueda compraré un camello y buscaré en el Sahara
Y si en el valle no la encuentro entonces buscaré en San Diego

Pues nunca es tarde para dar cariño
Alguien mintió para acabar lo nuestro
Y lo esta consiguiendo pero no me rindo
Yo no me rindo no señor
Yo sé que la encuentro si señor
Cuando la encuentre voy a hacerle una casita frente al mar
Pa' que las olas borren bien el sufrimiento y el pesar

Y yo la sigo buscando quién me dirá quien
Me ayuda para endulzar su amargura
Para decirle te amo, te amo, te amo, te amo

No habrá rincón donde yo no busque
No habrá rincón donde yo no esculque

Странница (feat. Эрик Эскобар)

Говорят, она ушла ночью, чтобы ее не увидели
Ходят слухи, что она променяла свой смех на бесполезные слезы нищего
Говорят, она выбрала длинный и тернистый путь
Что шла босиком и в белом платье, словно безумная

А я ищу ее
Кто скажет мне, где она живет?
Чтобы осушить ее слезы и вернуть ей смех

Может, она винит меня в том, что я бросил ее из-за своих обязательств
Может, она ненавидит меня, но я найду ее и дам ей ласку

Если кто-то ее встретит, скажите ей, что я тоже ранен
Что никогда не поздно дарить ласку
Что кто-то солгал, чтобы разлучить нас
Он этого добивается, но я не сдамся

Я не сдамся, нет сэр
Я найду ее, да сэр
Когда я найду ее, построю ей домик на берегу моря
Чтобы волны смыли страдания и печали

А я продолжаю искать ее
Кто мне скажет, кто мне поможет
Усладить ее горечь
Чтобы сказать ей: люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя!

И я был счастлив ощутить твои поцелуи на своих губах
И насладиться ночью, пересчитывая на твоем теле более трех родинок

Ах, она нашептала мне на ушко все свои секреты
Самые нежные слова легко слетали с ее губ в тот момент
И даже игривый бриз ласкал ее волосы
Как бы говоря: "Прекрасна" женщине, которую я так люблю

Прямо сейчас я сяду в лодку и поплыву навстречу своей мечте
Как только смогу, куплю верблюда и поищу ее в Сахаре
А если не найду ее в долине, то отправлюсь в Сан-Диего

Потому что никогда не поздно дарить ласку
Кто-то солгал, чтобы разлучить нас
И он этого добивается, но я не сдамся
Я не сдамся, нет сэр
Я найду ее, да сэр
Когда я найду ее, построю ей домик на берегу моря
Чтобы волны смыли страдания и печали

А я продолжаю искать ее, кто мне скажет, кто поможет
Усладить ее горечь
Чтобы сказать ей: люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя

Не будет уголка, где бы я ее не искал
Не будет уголка, куда бы я не заглянул