Paroles et traduction Ivan Ovalle - Cualquier Momento Es Preciso para Amar (feat. Felipe Pelaez)

Cualquier Momento Es Preciso para Amar (feat. Felipe Pelaez)

Cualquier momento es preciso para amar a una persona
No importa el tempo la distancia ni el lugar
Si se quiere demostrar cuanto se añora
Cual quiera puede con un beso nada mas cambiar la historia
No existe un alma cante una expresión de amor
No le diga al corazón comienza ahora.

Y es cierto que todo se acaba por el transcurrir de los años
No entiendo porque ahora desmayas
Si apenas ayer nuestro amor consagramos
Permite que te hable un instante
Te llevas mi pedazo e vida mi amor
En esas maletas va el corazón
De alguien que solo sabe querer
Y puedo tal vez por siempre romper
Motivos que ya te apartan de mi
Recuerda que soy humano también
Y es cierto que todo se acaba por el transcurrir de los años
No entiendo porque ahora desmayas
Si apenas ayer nuestro amor consagramos.

Yo he dado a veces muchos pasos hacia atrás
Cuando hay errores
Es preferible arrepentirse que pecar
Y otras veces perdonar humillaciones
Tu te imaginas que mereces todo ya en esta vida
Ten bien presente que las cosas valen mas
Si haz luchado sin cesar por conseguirlas
Y es fácil salir caminando
Dejando feliz a la gente
Y es duro cuando uno se queda
Tan mal sin valor como ahora me tienes
Tu dices que yo te he olvidado
No cubras tu error con mi amor otra vez
No busques pretextos para responder
Aun alto ligero que haces mi amor
Si rosas me pides mil rosas tendrás
Si quieres orquídeas ya salgo a buscar
Pero que te olvide seguro que no.

Y es cierto que todo se acaba
Por el transcurrir de los años
No entiendo porque ahora desmayas
Si apenas ayer nuestro amor consagramos
Permite que te hable un instante
Te llevas mi pedazo e vida mi amor
En esas maletas va el corazón
De alguien que solo sabe querer
Y puedo tal vez por siempre romper
Motivos que ya te apartan de mi
Recuerda que soy humano también
Y es cierto que todo se acaba por el transcurrir de los años
No entiendo porque ahora desmayas
Si apenas ayer nuestro amor consagramos.

Any Time Is Right to Love (feat. Felipe Pelaez)

Any time is right to love someone
No matter the time the distance or the place
If you want to show how much you miss
Anyone can change the story with just one kiss
There is no soul that does not sing a love song
Don't tell the heart to start now.

And it's true that everything ends over the years
I don't understand why you're fainting now
If only yesterday we consecrated our love
Let me speak to you for a moment
You're taking my piece of life, my love
My heart is in those suitcases
Of someone who only knows how to love
And maybe I can break forever
The reasons that now keep you away from me
Remember that I am human too
And it's true that everything ends over the years
I don't understand why you're fainting now
If only yesterday we consecrated our love.

I have sometimes taken many steps backward
When there are mistakes
It is preferable to repent than to sin
And other times to forgive humiliations
You imagine that you deserve everything in this life
Keep in mind that things are worth more
If you have fought incessantly to achieve them
And it is easy to leave walking
Leaving people happy
And it is hard when one stays
So bad with no value as you have me now
You say that I have forgotten you
Don't cover your mistake with my love again
Don't look for pretexts to answer
My dear, how quickly you forget
If roses you ask, a thousand roses you will have
If you want orchids I will go out looking for them
But be sure that I will not forget you.

And it's true that everything ends
Over the years
I don't understand why you're fainting now
If only yesterday we consecrated our love
Let me speak to you for a moment
You're taking my piece of life, my love
My heart is in those suitcases
Of someone who only knows how to love
And maybe I can break forever
The reasons that now keep you away from me
Remember that I am human too
And it's true that everything ends over the years
I don't understand why you're fainting now
If only yesterday we consecrated our love.