Paroles et traduction Ivan Ovalle - El Brillito

El Brillito

Sinseramente ya no puedo con tu vida
Esos caprichos ya me estan volviendo loco
Frecuentemente dices que te vas con otro
Y me amenazas no me amenaces
Que aquel que amaga casi nunca hace nada
No me amenaces vete tranquila
Que por ti no hiciste nada pero nada
Acabaste ya con todo
Con mis amigos del alma
Y el brillito de mis ojos
Una ves te di mi espada mal herido
Para que me defendieras
Y cuando te di la espalda
Le apuntavas a mis venas
Hoy digo adios a tu amor
Y al despertar junto a ti
Aquellos dias sin sol
Que pude hacerte feliz
Y te voi a confesar
Que ni el color de mi voz
Tu nombre puede pintar
Por que el pincel se gasto
Y es que ya no queda nada
Ni el brillito de mis ojos
El brillito de mis ojos
Lo empañaron tus miradas
Y es que ya no queda nada pero nada
Acabaste ya contodo
Con mis amigos del alma
Y el brillito de mis ojos...

Quee te llevara a los lugares mas de moda
Querias mostrarte con un hombre conocido
Yo no me presto te juro no es conmigo
Tu no me quieres no me aparentes
Que el que aparenta casi nucna tiene nada
No me aparentes dejame ahora
No quiero saber mas nada de tu vida
Siento que me utilizaste
Y has dejado dos heridas muy dificil de sanarme
Y si algun dia me revisan mis heridas
La del pecho me la escondo
Pero como hago vida sin el brillo de mis ojos
A dios le voi pedir
Que me regale una luz
Para poder subsistir
En medio de ingratitud
Por que no quiero vivir
Asi como vives tu
Fingiendo ser muy feliz
Pero cargando una cruz
Es que ya no keda nada
Ni el brillito de mis ojos
El brillito de mis ojos
Lo empañaron tus miradas
Es que ya no queda nada
Ni el brillito de mis ojos
El brillito de mis ojos
Lo empañaron tus miradas
Es que ya no queda nada
Ni el brillito de mis ojos
El brillito de mis ojos
Lo empañaron tus miradas
Es que ya no queda nada pero nada
Acabaste ya contodo
Con mis amigos del alma
Y el brillito de mis ojos...
Fin

Блеск

Честно говоря, я больше не могу выносить твою жизнь
Эти капризы сводят меня с ума
Ты постоянно говоришь, что уйдешь к другому
И угрожаешь мне, не угрожай мне
Ведь тот, кто угрожает, почти никогда ничего не делает
Не угрожай мне, уходи спокойно
Ведь ты ничего для меня не сделала, абсолютно ничего
Ты покончила со всем
С моими лучшими друзьями
И с блеском в моих глазах
Однажды я дал тебе свой меч, будучи тяжело раненым
Чтобы ты защитила меня
А когда я повернулся к тебе спиной
Ты целилась мне в вены
Сегодня я говорю "прощай" твоей любви
И пробуждениям рядом с тобой
Тем дням без солнца
Когда я мог сделать тебя счастливой
И я признаюсь тебе
Что даже цветом моего голоса
Не могу написать твое имя
Потому что кисть износилась
И уже ничего не осталось
Даже блеска в моих глазах
Блеска в моих глазах
Его затуманили твои взгляды
И уже ничего не осталось, совсем ничего
Ты покончила со всем
С моими лучшими друзьями
И с блеском в моих глазах...

Ты хотела, чтобы я водил тебя по самым модным местам
Хотела показаться с известным мужчиной
Я на это не подписывался, клянусь, это не для меня
Ты меня не любишь, не притворяйся
Ведь тот, кто притворяется, почти никогда ничего не имеет
Не притворяйся, оставь меня теперь
Я не хочу больше ничего знать о твоей жизни
Я чувствую, что ты меня использовала
И оставила две раны, которые очень трудно залечить
И если когда-нибудь кто-то увидит мои раны
Рану на груди я спрячу
Но как мне жить без блеска в глазах?
Я буду молить Бога
Чтобы он подарил мне свет
Чтобы я мог выжить
Среди неблагодарности
Потому что я не хочу жить
Так, как живешь ты
Притворяясь счастливой
Но неся свой крест
Уже ничего не осталось
Даже блеска в моих глазах
Блеска в моих глазах
Его затуманили твои взгляды
Уже ничего не осталось
Даже блеска в моих глазах
Блеска в моих глазах
Его затуманили твои взгляды
Уже ничего не осталось
Даже блеска в моих глазах
Блеска в моих глазах
Его затуманили твои взгляды
Уже ничего не осталось, совсем ничего
Ты покончила со всем
С моими лучшими друзьями
И с блеском в моих глазах...
Конец