Paroles et traduction Ivan Rebroff - Amazing Grace

Amazing Grace

Die Liebe lebt, was auch geschieht,
Nichts ist so stark wie sie,
Mag sein, dass du sie oft nicht fühlst,
Doch sterben wird sie nie.

Die Liebe lebt, trotz Krieg und Not,
Sie lebt an jedem Ort,
Und wenn die Welt auf Fragen schweigt,
Hat sie das letzte Wort.

Die Liebe lebt in dir und mir,
Verlierst du ihre Spur,
Dann gib ihr Zeit sich auszuruhn,
Du weisst, dann schläft sie nur.

Die Liebe lebt, und gibt uns Mut,
Wenn Glück in Scherben liegt,
Sie wird die Stürme überstehn,
Die Liebe lebt und siegt.

Amazing Grace

L'amour vit, quoi qu'il arrive,
Rien n'est aussi fort qu'elle,
Peut-être que tu ne la sens pas souvent,
Mais elle ne mourra jamais.

L'amour vit, malgré la guerre et la misère,
Elle vit partout,
Et quand le monde se tait sur les questions,
Elle a le dernier mot.

L'amour vit en toi et en moi,
Perds-tu sa trace,
Alors donne-lui le temps de se reposer,
Tu sais, elle ne fait que dormir.

L'amour vit, et nous donne du courage,
Quand le bonheur est en morceaux,
Elle surmontera les tempêtes,
L'amour vit et triomphe.