Paroles et traduction Ivan Rebroff - Amazing Grace

Amazing Grace

Die Liebe lebt, was auch geschieht,
Nichts ist so stark wie sie,
Mag sein, dass du sie oft nicht fühlst,
Doch sterben wird sie nie.

Die Liebe lebt, trotz Krieg und Not,
Sie lebt an jedem Ort,
Und wenn die Welt auf Fragen schweigt,
Hat sie das letzte Wort.

Die Liebe lebt in dir und mir,
Verlierst du ihre Spur,
Dann gib ihr Zeit sich auszuruhn,
Du weisst, dann schläft sie nur.

Die Liebe lebt, und gibt uns Mut,
Wenn Glück in Scherben liegt,
Sie wird die Stürme überstehn,
Die Liebe lebt und siegt.

Изумительная благодать

Любовь жива, что бы ни случилось,
Нет ничего сильнее, чем она,
Быть может, ты её не ощущаешь,
Но умереть ей не дано.

Любовь жива, войне и бедам вопреки,
Она повсюду, где ни глянь,
И если мир молчит на все вопросы,
У ней последнее слово, знай.

Любовь жива в тебе и во мне,
Теряешь нить, и след её простыл?
Дай ей немного отдохнуть,
Ты знаешь, милая, она лишь спит.

Любовь жива, и мужество даёт,
Когда в осколках счастье на земле,
Она переживёт любые бури,
Любовь жива, и победит везде.