Paroles et traduction Ivan Rebroff - Der rote Sarafan

Der rote Sarafan

Einen roten Sarafan
Aus buntbestickter Seide
Zieht mein Schatz zur Hochzeit an
Im schönen Monat Mai.
Alle Leute seh'n sie an,
Und sie strahlt vor Stolz und Freude,
Nur mein Herz ist krank und matt,
Die Liebe zog vorbei.
Und die Jahre schwinden,
Wie Silber glänzt ihr Haar.
Nur ein paar Lieder künden
Von mir, der ihr Liebster war.
Träume, die vergangen sind,
Die kehren nie zurück.
Weit bin ich gezogen,
Das verlor'ne Glück zu finden,
Und ich schau den Wolken nach,
Die schwer vorüber zieh'n.
Einen roten Sarafan
Aus buntbestickter Seide
Zog mein Schatz zur Hochzeit an
Im schönen Monat Mai.
Und die Jahre schwinden,
Wie Silber glänzt ihr Haar,
Nur die Lieder künden
Von mir, der ihr Liebster war.
Träume, die vergangen sind,
Die kehren nie zurück.

Red Sarafan

A red sarafan
Of colorful embroidered silk
My darling wore to the wedding
In the beautiful month of May
All the people looked at her
And she beamed with pride and joy
Only my heart was sick and weary
Love had passed me by
And the years dwindle
Her hair shines like silver
Only a few songs tell
Of me, who was her lover
Dreams that have passed
Never return
I've traveled far
To find the lost happiness again
And I watch the clouds
That drift heavily by
A red sarafan
Of colorful embroidered silk
My darling wore to the wedding
In the beautiful month of May
And the years dwindle
Her hair shines like silver
Only the songs tell
Of me, who was her lover
Dreams that have passed
Never return