Dis Liefde - Ivan Roux traduction en allemand

Dis Liefde

Wat is dit
Wat voel ek binne my
Sê my wat is dit
Voel jy dit
Die bewe wat ek kry, sê my voel jy dit

Dis jy wat dit doen aan my
My geluk in jou smile gekry
Deur die lewe na jou gelei
Tot in ewigheid

Daai gevoel in jou hart as ek jou sien
En daai hitte wat brand tot in jou siel
Die tevrede gaan slaap
En die wakker raak
Dis liefde
Die enigste pyn wat lekker is
Jou so vinnig kan breek of regmaak
Dis liefde
Dis liefde

Beter as
Die opkoms van die son
Dit is beter as
Alles wat daar in my lewe is
En daar ooit al was

Dis jy wat dit doen aan my
My geluk in jou smile gekry
Deur die lewe na jou gelei
Tot in ewigheid

Daai gevoel in jou hart as ek jou sien
En daai hitte wat brand tot in jou siel
Die tevrede gaan slaap
En die wakker raak
Dis liefde
Die enigste pyn wat lekker is
Jou so vinnig kan breek of regmaak
Dis liefde
Dis liefde

Dis jy wat dit doen aan my
My geluk in jou smile gekry
Deur die lewe na jou gelei, tot in ewigheid

Daai gevoel in jou hart as ek jou sien
En daai hitte wat brand tot in jou siel
Die tevrede gaan slaap
En die wakker raak
Dis liefde
Dis liefde
Die enigste pyn wat lekker is
Jou so vinnig kan breek of regmaak
Dis liefde
Dis liefde

Oohh, dis liefde

Das ist Liebe

Was ist das
Was fühle ich in mir
Sag mir, was ist das
Fühlst du es
Das Zittern, das ich bekomme, sag mir, fühlst du es

Du bist es, die mir das antut
Mein Glück in deinem Lächeln gefunden
Durch das Leben zu dir geführt
Bis in Ewigkeit

Dieses Gefühl in deinem Herzen, wenn ich dich sehe
Und diese Hitze, die bis in deine Seele brennt
Das zufriedene Einschlafen
Und das Aufwachen
Das ist Liebe
Der einzige Schmerz, der schön ist
Dich so schnell zerbrechen oder heilen kann
Das ist Liebe
Das ist Liebe

Besser als
Der Sonnenaufgang
Es ist besser als
Alles, was in meinem Leben ist
Und jemals war

Du bist es, die mir das antut
Mein Glück in deinem Lächeln gefunden
Durch das Leben zu dir geführt
Bis in Ewigkeit

Dieses Gefühl in deinem Herzen, wenn ich dich sehe
Und diese Hitze, die bis in deine Seele brennt
Das zufriedene Einschlafen
Und das Aufwachen
Das ist Liebe
Der einzige Schmerz, der schön ist
Dich so schnell zerbrechen oder heilen kann
Das ist Liebe
Das ist Liebe

Du bist es, die mir das antut
Mein Glück in deinem Lächeln gefunden
Durch das Leben zu dir geführt, bis in Ewigkeit

Dieses Gefühl in deinem Herzen, wenn ich dich sehe
Und diese Hitze, die bis in deine Seele brennt
Das zufriedene Einschlafen
Und das Aufwachen
Das ist Liebe
Das ist Liebe
Der einzige Schmerz, der schön ist
Dich so schnell zerbrechen oder heilen kann
Das ist Liebe
Das ist Liebe

Oohh, das ist Liebe