Paroles et traduction Ivan Roux - Dis Liefde

Dis Liefde

Wat is dit
Wat voel ek binne my
Sê my wat is dit
Voel jy dit
Die bewe wat ek kry, sê my voel jy dit

Dis jy wat dit doen aan my
My geluk in jou smile gekry
Deur die lewe na jou gelei
Tot in ewigheid

Daai gevoel in jou hart as ek jou sien
En daai hitte wat brand tot in jou siel
Die tevrede gaan slaap
En die wakker raak
Dis liefde
Die enigste pyn wat lekker is
Jou so vinnig kan breek of regmaak
Dis liefde
Dis liefde

Beter as
Die opkoms van die son
Dit is beter as
Alles wat daar in my lewe is
En daar ooit al was

Dis jy wat dit doen aan my
My geluk in jou smile gekry
Deur die lewe na jou gelei
Tot in ewigheid

Daai gevoel in jou hart as ek jou sien
En daai hitte wat brand tot in jou siel
Die tevrede gaan slaap
En die wakker raak
Dis liefde
Die enigste pyn wat lekker is
Jou so vinnig kan breek of regmaak
Dis liefde
Dis liefde

Dis jy wat dit doen aan my
My geluk in jou smile gekry
Deur die lewe na jou gelei, tot in ewigheid

Daai gevoel in jou hart as ek jou sien
En daai hitte wat brand tot in jou siel
Die tevrede gaan slaap
En die wakker raak
Dis liefde
Dis liefde
Die enigste pyn wat lekker is
Jou so vinnig kan breek of regmaak
Dis liefde
Dis liefde

Oohh, dis liefde

Это любовь

Что это?
Что я чувствую внутри?
Скажи мне, что это?
Чувствуешь ли ты это?
Эту дрожь, которую я испытываю, скажи мне, чувствуешь ли ты ее?

Это ты так действуешь на меня.
Я нашел свое счастье в твоей улыбке.
Через всю жизнь был ведо́м к тебе.
Навечно.

Это чувство в твоем сердце, когда я вижу тебя,
И этот жар, горящий до самой твоей души,
Это довольство перед сном
И пробуждение...
Это любовь.
Единственная боль, которая приятна,
Которая может так быстро разбить тебя или исцелить.
Это любовь.
Это любовь.

Лучше, чем
Восход солнца.
Это лучше, чем
Всё, что есть в моей жизни
И когда-либо было.

Это ты так действуешь на меня.
Я нашел свое счастье в твоей улыбке.
Через всю жизнь был ведо́м к тебе.
Навечно.

Это чувство в твоем сердце, когда я вижу тебя,
И этот жар, горящий до самой твоей души,
Это довольство перед сном
И пробуждение...
Это любовь.
Единственная боль, которая приятна,
Которая может так быстро разбить тебя или исцелить.
Это любовь.
Это любовь.

Это ты так действуешь на меня.
Я нашел свое счастье в твоей улыбке.
Через всю жизнь был ведо́м к тебе, навечно.

Это чувство в твоем сердце, когда я вижу тебя,
И этот жар, горящий до самой твоей души,
Это довольство перед сном
И пробуждение...
Это любовь.
Это любовь.
Единственная боль, которая приятна,
Которая может так быстро разбить тебя или исцелить.
Это любовь.
Это любовь.

Ооо, это любовь.