Paroles et traduction Ivan Tasler feat. I.M.T. Smile - Keby som ja stvoril svet

Keby som ja stvoril svet

Keby som ja stvoril svet, inak by sa krútil.
Ponúkol by človeku, život podľa chuti.
Brat by brata nezabil, za najbližším rohom,
óó, Bože môj, prečo len nemôžem byť Bohom.

Keby som ja stvoril svet, vyzeral by inak.
Neposlal by som si naň, na smrť svojho syna.
Každý by bol spokojný, či človek, či zviera,
Celý svet by vyzeral, ako nevyzerá.

Bože, prosím odpusť mi, že sa takto rúham,
Bože, prosím odpusť mi, že sa takto rúham,
človeka po potope, neohúri dúha.

Keby som ja stvoril svet, inak by sa krútil.
Ponúkol by človeku život podľa chuti.
Brat by brata nezabil za najbližším rohom
óó, Bože môj, prečo len, nemôžem byť Bohom.

Bože, prosím odpusť mi, že sa takto rúham,
Bože, prosím odpusť mi, že sa takto rúham,
človeka po potope, neohúri dúha.

If I Made the World

If I made the world, it would spin differently.
It would offer man a life to his liking.
Brother would not kill brother around the next corner,
Oh my God, why can't I just be God?

If I made the world, it would look different.
I would not send my son to die for it.
Everyone would be happy, be it man or beast,
The whole world would look like it doesn't.

God, please forgive me for blaspheming,
God, please forgive me for blaspheming,
A rainbow doesn't impress man after the flood.

If I made the world, it would spin differently.
It would offer man a life to his liking.
Brother would not kill brother around the next corner
Oh my God, why can't I be God?

God, please forgive me for blaspheming,
God, please forgive me for blaspheming,
A rainbow doesn't impress man after the flood.