Paroles et traduction Ivan Tasler feat. I.M.T. Smile - Ked raz bude neskoro

Ked raz bude neskoro

Keď z oblohy raz vypadnú len roztrhané obrazy
A naivní podľahnú snu, že dobro nad zlom zvíťazí
Vtedy už bude žiaľ neskoro sa poobliekať dohola
A vykročiť na pahorok čo aj tak nikto nezdolá

Keď rozhoria sa plamene, tie ktoré nikto nezhasí
A všetky oči zdesene oslepnú v dusnom počasí
Potom už bude zbytočné sa presviedčať o opaku,
Veď aj tak všetci spoločne sme slepé mačky vo vaku

Keď raz už bude neskoro, uo, o, o, o,.
Keď raz už bude neskoro, uo, o, o, o,.

Keď voda v rieke bude vrieť a všetko sa v nej uvarí,
Keď nikto nič nevráti späť a voda sčernie v pohári,
Neskoro potom bude už narovnať kosti zlomené
A žiadna žena, žiadny muž si na lásku nespomenie

Keď raz už bude neskoro, uo, o, o, o,.
Keď raz už bude neskoro, uo, o, o, o,.

When It's Late One Day

When the sky once drops only torn images;
And the naive succumb to the dream that good will triumph over evil;
Then it will be too late to strip yourselves naked;
And to climb the hill that no one will ever conquer.

When the flames ignite, the ones that no one can extinguish;
And all eyes will be blinded with fright in the stifling weather;
Then it will be useless to convince anyone otherwise;
Because after all, we are all blindfolded cats in a bag.

When it's already too late, woah, oh, oh, oh.
When it's already too late, woah, oh, oh, oh.

When the water in the river will boil and everything in it will be cooked;
When no one will return anything and the water will turn black in the glass;
Then it will be too late to straighten broken bones,
And no woman or man will remember love.

When it's already too late, woah, oh, oh, oh.
When it's already too late, woah, oh, oh, oh.