Paroles et traduction Ivan Tasler feat. I.M.T. Smile - Pri Tebe

Pri Tebe

Pri tebe, sa cítim často na devätnásť,
No niekedy na deväťdesiatdeväť.
Niekedy som zbitý, a neviem vyššie rásť,
Ako lev chytený v sieti revem.
Pri tebe, sa cítim často na osemnásť,
No niekedy na deväťdesiatosem
Pričinou vždy si ty, keď seba neviem nájsť.
Pri tebe som ako ten strom, čo raz kvitne, raz lístie stráca,
Pri tebe som v dobrom i zlom, či si ľadová a či vriaca,
Pri tebe som jako ten strom, čo raz kvitne raz listie stráca,
Pri tebe som v dobrom i zlom.
Pri tebe, sa cítim často na devätnásť,
No niekedy na deväťdesiatdeväť.
Niekedy som zbitý, a neviem vyššie rásť,
Ako lev chytený v sieti revem.
Pri tebe, sa cítim často na osemnásť,
No niekedy na deväťdesiatosem
Pričinou vždy si ty, keď seba neviem nájsť.
Pri tebe som ako ten strom, čo raz kvitne, raz lístie stráca,
Pri tebe som v dobrom i zlom, či si ľadová a či vriaca,
Pri tebe som jako ten strom, čo raz kvitne raz listie stráca,
Pri tebe som v dobrom i zlom.
Pri tebe som ako ten strom, čo raz kvitne, raz lístie stráca,
Pri tebe som v dobrom i zlom, či si ľadová a či vriaca,
Pri tebe som jako ten strom, čo raz kvitne raz listie stráca,
Pri tebe som v dobrom i zlom.

À tes côtés

Avec toi, je me sens souvent comme un jeune homme de dix-neuf ans,
Mais parfois, comme un vieillard de quatre-vingt-dix-neuf.
Parfois, je suis abattu, et je ne peux pas grandir,
Comme un lion pris au piège dans un filet, je rugis.
Avec toi, je me sens souvent comme un jeune homme de dix-huit ans,
Mais parfois, comme un vieillard de quatre-vingt-dix-huit.
Tu es toujours la cause, lorsque je ne me retrouve pas.
Avec toi, je suis comme cet arbre qui fleurit, puis perd ses feuilles,
Avec toi, je suis dans le bien et le mal, que tu sois glaciale ou brûlante,
Avec toi, je suis comme cet arbre qui fleurit, puis perd ses feuilles,
Avec toi, je suis dans le bien et le mal.
Avec toi, je me sens souvent comme un jeune homme de dix-neuf ans,
Mais parfois, comme un vieillard de quatre-vingt-dix-neuf.
Parfois, je suis abattu, et je ne peux pas grandir,
Comme un lion pris au piège dans un filet, je rugis.
Avec toi, je me sens souvent comme un jeune homme de dix-huit ans,
Mais parfois, comme un vieillard de quatre-vingt-dix-huit.
Tu es toujours la cause, lorsque je ne me retrouve pas.
Avec toi, je suis comme cet arbre qui fleurit, puis perd ses feuilles,
Avec toi, je suis dans le bien et le mal, que tu sois glaciale ou brûlante,
Avec toi, je suis comme cet arbre qui fleurit, puis perd ses feuilles,
Avec toi, je suis dans le bien et le mal.
Avec toi, je suis comme cet arbre qui fleurit, puis perd ses feuilles,
Avec toi, je suis dans le bien et le mal, que tu sois glaciale ou brûlante,
Avec toi, je suis comme cet arbre qui fleurit, puis perd ses feuilles,
Avec toi, je suis dans le bien et le mal.