Paroles et traduction Ivan Tavares - Quisiera Ser

Quisiera Ser

Quisiera ser yo el amor de tu vida,
Quisiera ser yo lo que tú necesitas,
Quisiera saber que hace falta en tu vida,
Que te pueda dar yo, para hacer tu alegría,
Pero tu estas tan lejos tan distante de ser mía,
Porque tienes a alguien que es el dueño de tu vida,
Y no soy yo.

**

Quisiera estar tan dentro de tu vida,
Como la soledad que esta tan dentro de la mía,
Quisiera ser yo, quien te da los buenos días,
Pero ya es tarde para decirte,
Lo feliz que me harías...

Quisiera saber que hace falta en tu vida,
Que te pueda dar yo para ser tu alegría
Pero tu estas tan lejos tan distante de ser mía,
Porque tienes a alguien que es el dueño de tu vida,
Y no soy yo.

**

Quisiera estar tan dentro de tu vida,
Como la soledad que esta tan dentro de la mía,
Quisiera ser yo, quien te da los buenos días,
Pero ya es tarde para decirte,
Lo feliz que me harías...

I Wish I Was

I wish I was the love of your life,
I wish I was what you need,
I wish I knew what's missing in your life,
That I could give you to bring joy to your heart,
But you are so far, so distant from being mine,
Because you have someone who owns your heart,
And it's not me.

**

I wish I could be so deep in your life,
Like the loneliness that's deep within mine,
I wish I was the one who gives you a good morning,
But it's too late to tell you...
How happy you would make me.

I wish I knew what's missing in your life,
That I could give you to bring joy to your heart.
But you are so far, so distant from being mine,
Because you have someone who owns your life,
And it's not me.

**

I wish I could be so deep in your life,
Like the loneliness that's deep within mine,
I wish I was the one who gives you a good morning,
But it's too late to tell you...
How happy you would make me.