Paroles et traduction Ivan Tavares - Te Llevaste

Te Llevaste

Con un te quiero me bastaba
Tan solo con una mirada
Y sin embargo no vi nada
Porque nunca me diste nada
Bastaba con una sonrisa
Con una mínima caricia, pero tenias tanta prisa
Por recorrer sin mí la vida
¿Que pasara?
¿Dónde estarás?

**
Te llevaste tantas cosas en tus alas
Los colores que vimos de madrugada
Te llevaste tu sonrisa y tu mirada
Y el aroma que en mis sabanas quedaba
Pero te olvidaste de llevarme a mí

Bastaba con una mentira
Con decirme, que me querías
Para darte lo que me pedias
Porque yo ciego te creía
¿Qué pasara?
¿Dónde estarás?

**
Te llevaste tantas cosas en tus alas
Los colores que vimos de madrugada
Te llevaste tu sonrisa y tu mirada
Y el aroma que en mis sabanas quedaba
Pero te olvidaste de llevarme a mí.

You Took Away

With an "I love you" I would have sufficed
Just with a glance
And yet I saw nothing
Because you never gave me anything
A smile would have sufficed
With a minimal caress, but you were in such a hurry
To go through life without me
What will happen?
Where will you be?

**
You took away so many things in your wings
The colors we saw at dawn
You took your smile and your gaze
And the scent that remained on my sheets
But you forgot to take me with you.

A lie would have sufficed
To say that you loved me
To give you what you asked for
Because I blindly believed you
What will happen?
Where will you be?

**
You took away so many things in your wings
The colors we saw at dawn
You took your smile and your gaze
And the scent that remained on my sheets.
But you forgot to take me with you.