Paroles et traduction Ivan & The Parazol - Sötét

Sötét

Lehet, először megijedsz magadtól
Hogy miért ilyen hangos a változás
Amerre csak jársz
Ujjal mutogatnak
Rád

Remegő kézzel nyúlsz utána
Ne félj nem lesz baj, ma utoljára
Elnyomja alattad az ostobák bántó zaját

Sötét az éjjel
És már nehezen látni
Látni már nem fogok
Vigyél ma még el
Már nehezebb várni
Várni már nem tudok

Sajnálod őket, mert sosem értették meg
Azt amit te látsz
De amerre csak jársz
Ujjal mutogatnak
Rád

Azt mondod, nagy a zaj
És jól hallod majd
A tiszta hangokat
De nincsen már szó
És nincsen már dal
Semmid sem maradt

Sötét az éjjel
És már nehezen látni
Látni már nem fogok
Vigyél ma még el
Már nehezebb várni
Várni már nem tudok

Egy, hogy kibírd
Kettőt, hogy tovább
Hármat arra hogy nem vagyunk egyformák
Egy, hogy kibírd
Kettőt, hogy tovább
Hármat arra kell, hogy
Még egyszer
Még egyszer
Még egyszer
Megpróbáld

Sombre

Peut-être que tu vas avoir peur de toi-même au début
Pourquoi le changement est-il si fort
Partout où tu vas
On pointe du doigt
Vers toi

Tu tends la main avec des tremblements
N'aie pas peur, il n'y aura pas de mal, c'est la dernière fois aujourd'hui
Il étouffe le bruit blessant des imbéciles sous toi

La nuit est sombre
Et il devient difficile de voir
Je ne verrai plus
Emmène-moi encore aujourd'hui
Il est plus difficile d'attendre
Je ne peux plus attendre

Tu les plains parce qu'ils n'ont jamais compris
Ce que tu vois
Mais partout où tu vas
On pointe du doigt
Vers toi

Tu dis que le bruit est fort
Et tu vas bien entendre
Les sons clairs
Mais il n'y a plus de mots
Et il n'y a plus de chansons
Tu n'as plus rien

La nuit est sombre
Et il devient difficile de voir
Je ne verrai plus
Emmène-moi encore aujourd'hui
Il est plus difficile d'attendre
Je ne peux plus attendre

Un pour tenir
Deux pour aller plus loin
Trois pour dire que nous ne sommes pas tous pareils
Un pour tenir
Deux pour aller plus loin
Trois pour dire qu'il faut
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Essaye