Paroles et traduction Ivan Villazon feat. Saul Lallemand & Ana del Castillo - Pero Qué Va

Pero Qué Va

Cuando estoy en estos días
Qué quiero terminar contigo
Qué por tu culpa estoy muy resentido
Quisiera mandarte lejos
Cuando estás en esos días
Cuando te pones agresiva
Te quiero echar la policía
Y no darte más un beso
Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida

Nada podrá, ocultar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, jamás te cambiaría
Y yo no entiendo a veces como te soporto, cuando te pones cansona
Y que celándome con otra
Me provoca largarme pa China

Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida

Mi celosa, pelionera aunque te guste la guerra
Eres todo lo que quiero en esta tierra
Eres todo lo que quiero en esta vida
Mi celosa, pelionera aunque te guste la guerra
Eres la mujer más bella del planeta
Aunque a veces por celosa me quisiera ir

Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá, controlar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, nunca te cambiaría mi amor...

Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá controlar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, jamás te cambiaría
Yo no entiendo cómo son tus celos
Si yo todo el tiempo sólo pienso en ti
Pero todo el tiempo tú dudas de mí, de mí, de mí... Ay de mí
Todo lo que piensas lo das por hecho
Tú y tus amigas viven al acecho
Diciendo cosas que yo nunca he hecho
Y por eso a veces quiero huir
Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá controlar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, jamás te engañaría
Y yo no entiendo a veces como te soporto, cuando te pones cansona
Y que celandome con otra
Me provoca largarme pa China
Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá!!!

But What Happened

In these days when
I want to end it with you
That because of you, I'm very resentful
I'd like to send you far away
In those days when
You get aggressive
I want to call the police on you
And not give you another kiss
But what happened
I can't stand being without you
You're who makes me happy
And even though we fight, you're the love of my life

Nothing can hide my madness for you
Only your kiss for you
And even though we fight, I'd never change you
And I don't understand sometimes how I put up with you, when you get annoying
And that being jealous of me with another woman
Makes me want to run away to China

But what happened
I can't stand being without you
You're who makes me happy
And even though we fight, you're the love of my life

My jealous, quarrelsome one, although you like to fight
You're everything I want on this earth
You're everything I want in this life
My jealous, quarrelsome one, although you like to fight
You're the most beautiful woman on the planet
Sometimes I'd like to leave because you're so jealous

But what happened
I can't stand being without you
You're who makes me happy
And even though we fight, you're the love of my life
Nothing can control my madness for you
Only your kiss is for you
And even though we fight, I'd never change you, my love...

But what happened
I can't stand being without you
You're who makes me happy
And even though we fight, you're the love of my life
Nothing can control my madness for you
Only your kiss is for you
And even though we fight, I'd never cheat on you
I don't understand how your jealousy is
If I think about you all the time
But all the time you doubt me, me, me... Oh me
Everything you think you take for granted
You and your friends are always on the lookout
Saying things that I have never done
And that's why sometimes I want to run away
But what happened
I can't stand being without you
You're who makes me happy
And even though we fight, you're the love of my life
Nothing can control my madness for you
Only your kiss is for you
And even though we fight, I'd never lie to you
And I don't understand sometimes how I put up with you, when you get annoying
And that being jealous of me with another woman
Makes me want to run away to China
But what happened
I can't stand being without you
You're who makes me happy
And even though we fight, you're the love of my life
Nothing can!!!