Paroles et traduction Ivan Villazon feat. Saul Lallemand - Dime Hasta Cuando

Dime Hasta Cuando

Deja que mi mirada llegue a tu alma reina linda
Y se convierta en calma lo que atormenta mi vida
Vivo desesperado por que quiero estar con tigo sol
Dime hasta cuando esperare por tu cariño
Te juro que este amor es inigualable
Y para siempre te lo comprobare si tengo
La dicha de tenerte mi vida comenzo ese dia
Que pude conocerte de todo me acuerdo me siento tan estraño
Cuando te mire quede flechado senti un cosquilleo
Me temblaste el alma ese dia me robaste la calma
Aqu esta la hiswtoria que hasta el momento he pasado
Como pueden ver me tien tan enamorado que me quiera
Ojala me quiera para que muy pronto junto a mi pueda tenerla

Deja que mi mirada llegue a tu alma reina linda
Y se convierta en calma lo que atormenta mi vida
Vivo desesperado por que quiero estar con tigo
Solo dime hasta ciando esperare mas tu cartiño

Deja que esta cancion tome el camino de tus besos
Y asi yo besare tus labios por que son mis sueños
Quiero gritarle al mundo que eres lo que yo mas quiero
Juro que soy sincero lo que siento es muy profundo
Decidete por dios no tiene sentido que te escondas
De este sano amor que quiere convertirte en su novia
Yo no descansare de luchar por ti por lo que siento
Siento que te quiero siento que te amo
Y aunque no estes lejos yo te extraño por que
Yo te pienso a cada momento y todos los dias contigo sueño

Aqui esta la historia que hasta el momento
He pasado como pudedn ver me tiene tan enemorado
Que me quiera ojala me quiera para que muy pronto
Junto a mi pueda tenerla

Deja que mi mirada llegue a tu alma reina linda

Скажи, до каких пор

Позволь моему взгляду проникнуть в твою душу, прекрасная королева,
И пусть то, что терзает мою жизнь, превратится в спокойствие.
Я живу в отчаянии, потому что хочу быть с тобой,
Скажи, до каких пор мне ждать твоей любви?
Клянусь, эта любовь несравненна,
И я докажу тебе это навсегда, если мне выпадет
Счастье быть с тобой. Моя жизнь началась в тот день,
Когда я встретил тебя. Я помню все, я чувствую себя так странно.
Когда я увидел тебя, я был сражен, я почувствовал трепет,
Ты всколыхнула мою душу, в тот день ты украла мое спокойствие.
Вот история, которая произошла со мной до сих пор.
Как видите, я так влюблен, что хочу, чтобы ты меня полюбила.
Надеюсь, ты полюбишь меня, чтобы очень скоро я мог быть рядом с тобой.

Позволь моему взгляду проникнуть в твою душу, прекрасная королева,
И пусть то, что терзает мою жизнь, превратится в спокойствие.
Я живу в отчаянии, потому что хочу быть с тобой.
Просто скажи, до каких пор мне ждать твоей ласки?

Позволь этой песне найти путь к твоим поцелуям,
И тогда я поцелую твои губы, потому что они – моя мечта.
Я хочу кричать всему миру, что ты – то, чего я желаю больше всего.
Клянусь, я искренен, то, что я чувствую, очень глубоко.
Решайся же, ради бога, нет смысла скрываться
От этой чистой любви, которая хочет сделать тебя своей возлюбленной.
Я не перестану бороться за тебя, за то, что я чувствую.
Я чувствую, что люблю тебя, я чувствую, что обожаю тебя.
И хотя ты не далеко, я скучаю по тебе, потому что
Я думаю о тебе каждую минуту, и каждый день я мечтаю о тебе.

Вот история, которая произошла со мной до сих пор.
Как видите, я так влюблен,
Что хочу, чтобы ты меня полюбила. Надеюсь, ты полюбишь меня, чтобы очень скоро
Я мог быть рядом с тобой.

Позволь моему взгляду проникнуть в твою душу, прекрасная королева.