La Diosa Coronada - Ivan Villazon feat. Saul Lallemand traduction en allemand

La Diosa Coronada

Señores vengo ha contarles
Hay nuevo encanto en la sabana (Bis)

En adelanto van estos lugares
Ya tienen su diosa coronada
La vida tiene buen adelanto
Y tiene diosa de los encantos
Y tiene su corona de reina
Y lo bello aqui esta el Magdalena

Paso ha contar lo siguiente
Conozco diosa y rey querido
Ese nombre de diosa es de gente
Que tenga su grado distinguido
Que viva el mismo movimiento
Y que tenga el mismo pensamiento
Que viva alegre en la sabana
Ya tiene su diosa coronada

Que canta el pobre Leandro Diaz
Triste por la serrania

Cuando el rey querido llega
De tarde por la serrania
Hay que ponerle gallina rellena
Que el rey es fino madre mia
Le pones la mesa bien servida
Tu sabes que el rey es gente fina

Le pones un gran arroz volado
Que coma el rey considerado
Que coma el rey considerado
Y le pones un gran arroz volado

Cuando el rey llega de tarde
Que mira el jardin florecido
Cuando la diosa mueve el caderaje
Se pone el rey mas engreido

Y llega la mira con anhelo
Y dice gracias le doy al cielo
Que viva alegre en la sabana
Ya tiene su diosa coronada

Que canta el pobre Leandro Diaz
Triste por la serrania

Las delicias de la vida
Son las miradas de la diosa (Bis)

Sera por eso que el rey se sofoca
Cuando oye otro hombre que la mira
Deseara volverse una mision
Y luego pasarle el corazon

Y que canta el pobre Leandro Diaz
Triste por la serrania
Triste por la serrania
Canta Leandro Diaz

Die gekrönte Göttin

Meine Herren, ich komme, um euch zu erzählen
Es gibt neuen Zauber in der Savanne (Bis)

Fortschrittlich sind diese Orte
Sie haben schon ihre gekrönte Göttin
Das Leben macht gute Fortschritte
Und hat eine Göttin der Reize
Und sie hat ihre Königinnenkrone
Und das Schöne hier ist der Magdalena

Ich erzähle nun Folgendes
Ich kenne Göttin und geliebten König
Dieser Name der Göttin ist für Leute bestimmt
Die ihren angesehenen Rang haben
Die denselben Geist leben
Und die dieselbe Denkweise haben
Die fröhlich in der Savanne lebt
Schon hat sie ihre gekrönte Göttin

Was der arme Leandro Diaz singt
Traurig durch das Bergland

Wenn der geliebte König ankommt
Am Nachmittag durch das Bergland
Muss man ihm gefülltes Huhn auftischen
Denn der König ist edel, meine Mutter
Du deckst ihm den Tisch reichlich
Du weißt, der König ist ein feiner Herr

Du reichst ihm einen großen luftigen Reis
Damit der angesehene König isst
Damit der angesehene König isst
Und du reichst ihm einen großen luftigen Reis

Wenn der König am Nachmittag ankommt
Und er sieht den blühenden Garten
Wenn die Göttin die Hüften schwingt
Wird der König noch stolzer

Und er kommt und blickt sie sehnsüchtig an
Und sagt: Ich danke dem Himmel
Dass sie fröhlich in der Savanne lebt
Schon hat sie ihre gekrönte Göttin

Was der arme Leandro Diaz singt
Traurig durch das Bergland

Die Freuden des Lebens
Sind die Blicke der Göttin (Bis)

Deshalb vielleicht wird der König unruhig
Wenn er hört, dass ein anderer Mann sie ansieht
Er wünschte, er würde zu einem Pfeil
Und ihm dann das Herz durchbohren

Und was der arme Leandro Diaz singt
Traurig durch das Bergland
Traurig durch das Bergland
Singt Leandro Diaz