Paroles et traduction Ivan Villazon feat. Saul Lallemand - Las Dos
Hoy
me
duele
Today
it
hurts
me
Hoy
me
duele
Today
it
hurts
me
Pero
como
hago
pa
quererte
But
how
do
I
do
to
love
you
Vida
mía
y
quererla
a
ella
My
dear
and
love
her
A
la
vez
At
the
same
time
Yo
no
puedo
I
can't
Alimentarle
el
sentimiento
To
feed
the
feeling
A
dos
personas
To
two
people
Sin
sentir
el
mismo
amor
Without
feeling
the
same
love
Como
me
duele
How
it
hurts
me
Ver
que
hoy
me
ponga
To
see
that
today
I
put
myself
La
ironía
de
la
vida
The
irony
of
life
Entre
la
espada
y
la
pared
Between
a
rock
and
a
hard
place
Y
aunque
las
quiero
Even
if
I
love
them
Me
es
imposible
continuar
It
is
impossible
for
me
to
continue
Con
esta
farsa
y
esta
With
this
farce
and
this
Horrible
incomprensión
Terrible
misunderstanding
Me
esta
imposible
compartir
It
is
impossible
for
me
to
share
Los
sentimientos
My
feelings
Si
ahora
no
se
que
escoger
If
now
I
don't
know
what
to
choose
Entre
dos
caminos
Between
two
paths
Siento
quererlas
por
igual
I
feel
like
loving
you
the
same
Pero
no
es
cierto
But
it's
not
true
Uno
no
puede
sentir
One
can't
feel
El
mismo
cariño(bis)
The
same
love
(twice)
Ahí
me
duele
me
duele
That
hurts
me,
it
hurts
me
Ocultarte
q
en
mi
vida
To
hide
from
you
that
in
my
life
Existe
otro
amor
bonito
There
is
another
beautiful
love
Me
duele
me
duele
It
hurts
me,
it
hurts
me
Y
es
tan
linda
como
tu
And
she
is
as
pretty
as
you
Y
tambien
la
necesito
And
I
also
need
her
Le
mande
un
ramo
de
flores
I
sent
her
a
bouquet
of
flowers
Como
el
tuyo
de
igualito
Just
like
yours
.
.
Y
a
ella
yo
la
quiero
And
I
love
her
Como
te
quiero
a
ti
As
much
as
I
love
you
Y
a
ella
yo
la
amo
And
I
love
her
Como
ti
amo
a
ti
As
much
as
I
love
you
Y
a
ella
yo
la
adoro
And
I
love
her
Como
te
adoro
yo
As
much
as
I
love
you
Y
ella
me
da
todo
And
she
gives
me
everything
Si
tu
no
estas
aquí
If
you
are
not
here
Ahí
si
pudiera
Oh
if
I
could
Ahí
si
pudiera
Oh
if
I
could
Coje
un
poquito
de
la
vida
Take
a
little
bit
of
life
Que
me
queda
y
entregarles
That
I
have
left
and
give
it
to
them
Por
igual
Equally
Solo
a
ella
que
ha
convivido
Only
to
her
who
has
lived
with
me
Conmigo
pacientemente
Patiently
Desde
q
comencé
a
sufrir
Since
I
began
to
suffer
Ahí
si
pudiera
Oh
if
I
could
Hacerme
el
cargo
q
las
dos
Take
charge
of
that
which
both
of
you
Son
una
misma
Are
one
Q
no
existe
nadie
más
That
nobody
else
exists
Pero
no
puedo
But
I
can't
Por
q
el
amor
siempre
Because
love
always
Muestra
la
indiferencia
Shows
indifference
Y
es
difícil
compartir
And
it's
hard
to
share
Si
yo
pudiera
sacaria
If
I
could
take
away
Dos
corazones
Two
hearts
De
este
que
tengo
porque
me
From
the
one
I
have
because
it
Ha
salido
fuerte
Has
come
out
strong
Asi
podria
seguir
gozando
So
I
could
continue
enjoying
Mis
amores
My
loves
Y
no
tendria
porque
esconderme
And
I
wouldn't
have
to
hide
myself
Entre
la
gente
(Bis)
Among
the
people (Twice)
Ahí
me
duele
me
duele
That
hurts
me,
it
hurts
me
Ocultarte
q
en
mi
vida
To
hide
from
you
that
in
my
life
Existe
otro
amor
bonito
There
is
another
beautiful
love
Me
duele
me
duele
It
hurts
me,
it
hurts
me
Y
es
tan
linda
como
tu
And
she
is
as
pretty
as
you
Y
tambien
la
necesito
And
I
also
need
her
Le
mande
un
ramo
de
flores
I
sent
her
a
bouquet
of
flowers
Como
el
tuyo
de
igualito
Just
like
yours
. (bis)
. (twice)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.