Paroles et traduction Ivan Villazon feat. Saul Lallemand - Mil Gracias

Mil Gracias

I
Estoy haciendo una canción que se parezca a ti
Que sea bonita como tú,
Que guste tanto como tú
Que tenga las cosas lindas que tú tienes
Es una buena inspiración para poder cumplir
Y se que nunca va' se igual
Porque tu eres tan especial
Nena tu eres la trampa de las mujeres

Porque es que tu, en los momentos más grandes
Siempre tratas de salvarme
Y si doy un tropezón, me das la mano
Quisiera ser, el dueño del universo
Para dártelo completo
Y así yo podría pagarte lo que me has dado

Mil gracias yo te doy mujer tan buena
Tu sabes afrontar las dificultades
Ahí, mil gracias yo te doy mujer tan buena
Tu sabes afrontar las dificultades
Me cumple al cien por ciento como una hembra
Y aveces te comportas como mi madre
Me cumple al cien por ciento como una hembra
Y aveces te comportas como mi madre.

II
Donde hallare la melodía que se parezca a ti
Que guste tanto como tu
Que sea armoniosa como tu
Que tenga los atractivos que tu tienes
En donde encuentro la poesía que pueda describir
Tanta belleza espiritual
Ella y Neruda no es igual
Nena tu eres la trampa de las mujeres
Ya yo escuche.
A Leandro, Alejo y Calixto
Y tienen cantos bonitos
Pero más bella que mi hembra no veo nada.

Tu eres pa' mi
La melodía más hermosa
No existe verso ni prosa
Que tenga las cosas bellas que hay en tu alma.

Mil gracias yo te doy mujer tan buena
Tu sabes afrontar las dificultades
Mil gracias yo te doy mujer tan buena
Tu sabes afrontar las dificultades
Me cumple al cien por ciento como una hembra
Y aveces te comportas como mi madre
Me cumple al cien por ciento como una hembra
Y aveces te comportas como mi madre.

A Thousand Thanks

I
I'm making a song that resembles you
That's beautiful like you
That's as popular as you
That has the beautiful things that you have
It's a good inspiration to be able to fulfill
And I know it will never be the same
Because you're so special
Baby, you're the trap of women

Because you, in the greatest moments
You always try to save me
And if I stumble, you give me your hand
I wish I owned the universe
To give it to you complete
And that way I could pay you back for what you've given me

A thousand thanks I give you, such a good woman
You know how to face difficulties
Oh, a thousand thanks I give you, such a good woman
You know how to face difficulties
You fulfill me one hundred percent like a female
And sometimes you behave like my mother
You fulfill me one hundred percent like a female
And sometimes you behave like my mother.

II
Where will I find the melody that resembles you
That's as popular as you
That's as harmonious as you
That has the attractions that you have
Where will I find the poetry that can describe
Such spiritual beauty
She and Neruda are not the same
Baby, you're the trap of women
I've already listened to.
Leandro, Alejo and Calixto
And they have beautiful songs
But I don't see anything more beautiful than my female.

For me, you are
The most beautiful melody
There is no verse or prose
That has the beautiful things that are in your soul.

A thousand thanks I give you, such a good woman
You know how to face difficulties
A thousand thanks I give you, such a good woman
You know how to face difficulties
You fulfill me one hundred percent like a female
And sometimes you behave like my mother
You fulfill me one hundred percent like a female
And sometimes you behave like my mother.