Paroles et traduction Ivan Villazón & Franco Argüelles - Cuando Hablo De Ti

Cuando Hablo De Ti

Cuando el mar, está picado hay temor
Porque cambia el color y se hace sentir
Y así, represivo está mi amor
Qué transforma mi voz
Cuando hablo de ti
Cuando hablo de ti, me sudan las manos y cambio el semblante
Cuando hablo de ti, me vuelvo más sano y más tolerante
Cuando hablo de ti, cuando hablo de ti
Y hoy mi canto, es mas libre expresión
Para desahogar mi amor
Qué me hiere, que me hiere
Sin embargo, es prohibida nuestra unión
Y ahora tengo la obsesión
De algún día poder tenerte
Tengo, tengo el alma herida
Porque, no puedo tenerte
Temes, que ciegue mi vida y eso es, lo que más me duele
Cuando hablo de ti, yo me siento feliz

Cual corsel, brioso libre y veloz
Anda mi corazón, si me acuerdo de ti
No se bien, que será lo mejor
Si evadir el dolor, o luchar hasta el fin
Y luchar hasta el fin, llevarte en mis brazos a una tierra fecunda
Y sembrar un jazmín, una orquídea una rosa y un cultivo de frutas
Cuando hablo de ti, yo me siento feliz
No lo ocultes, todo el mundo sabe ya
Qué ese hombre te hace llorar
Se te nota cuando lloras
Cambia el gesto, que yo te vine a querer
Y te vine a proponer, una vida más dichosa
Tengo, tengo el alma herida
Porque, no puedo tenerte
Temes, que ciegue mi vida y eso es, lo que más me duele
Cuando hablo de ti, yo me siento feliz
Cuando hablo de ti mi amor, yo me siento feliz

Quand Je Parle De Toi

Quand la mer est agitée, il y a de la peur
Parce qu'elle change de couleur et se fait sentir
Et ainsi, mon amour est répressif
Ce qui transforme ma voix
Quand je parle de toi
Quand je parle de toi, mes mains transpirent et mon visage change
Quand je parle de toi, je deviens plus sain et plus tolérant
Quand je parle de toi, quand je parle de toi
Et aujourd'hui mon chant est une expression plus libre
Pour soulager mon amour
Qui me blesse, qui me blesse
Cependant, notre union est interdite
Et maintenant j'ai l'obsession
De pouvoir te posséder un jour
J'ai, j'ai l'âme blessée
Parce que, je ne peux pas te posséder
Tu crains que j'aveugle ma vie et c'est, ce qui me fait le plus mal
Quand je parle de toi, je me sens heureux

Comme un corcel, fougueux, libre et rapide
Mon cœur bat, si je me souviens de toi
Je ne sais pas, ce qui sera le mieux
Si je dois éviter la douleur ou me battre jusqu'au bout
Et me battre jusqu'au bout, te porter dans mes bras vers une terre féconde
Et planter un jasmin, une orchidée, une rose et une culture de fruits
Quand je parle de toi, je me sens heureux
Ne le cache pas, tout le monde sait déjà
Que cet homme te fait pleurer
On le voit quand tu pleures
Ton expression change, je suis venu t'aimer
Et je suis venu te proposer, une vie plus heureuse
J'ai, j'ai l'âme blessée
Parce que, je ne peux pas te posséder
Tu crains que j'aveugle ma vie et c'est, ce qui me fait le plus mal
Quand je parle de toi, je me sens heureux
Quand je parle de toi mon amour, je me sens heureux