Paroles et traduction Ivan Villazón & Franco Argüelles - Un Mar De Lagrimas
Yo
siento
que
yo
fui
muy
débil
por
quererte
tanto
I
feel
that
I
was
weak
to
love
you
so
much
Buscaba
fortaleza
en
tu
amor
que
creia
sincero
I
looked
for
strength
in
your
love
that
I
believed
was
sincere
Pero
la
vida
es
un
espejo
...
un
espejo
de
ilusiones
But
life
is
a
mirror...
a
mirror
of
illusions
Si
es
frágil
el
amor
en
trizas
rueda
por
el
suelo
If
love
is
fragile,
it
breaks
into
pieces
on
the
floor
Es
la
ultima
canción
que
canto
antes
de
dejar
mi
pueblo
It’s
the
last
song
that
I
sing
before
I
leave
my
town
Lloraste
y
seguiras
llorando
fallaste
y
no
tendras
consuelo
You
cried
and
you
will
continue
crying,
you
failed
and
you
won’t
have
consolation
Quieres
hacer
del
amor
un
juego
de
azar
You
want
to
make
love
a
game
of
chance
No
sabes
jugar
no
sabes
perder
You
don’t
know
how
to
play,
you
don’t
know
how
to
lose
Que
un
mar
de
lagrimas
podras
llorar
mujer
That
you
will
be
able
to
cry
an
ocean
of
tears,
woman
Y
hasta
podras
decir
que
un
desalmado
soy
And
you
will
even
be
able
to
say
that
I
am
heartless
Que
no
te
di
el
perdon
y
me
marche
That
I
didn’t
forgive
you
and
I
left
Si
la
vida
es
asi
que
se
va
hacer
mujer
If
that’s
how
life
is,
what
can
be
done,
woman
Y
para
que
mentir
yo
digo
la
razon
porque
mi
corazon
quiere
volver
And
why
lie,
I
say
the
reason
is
that
my
heart
wants
to
return
Debil
mi
corazon
quiere
volver
contigo
Weak,
my
heart
wants
to
return
to
you
Debil
mi
corazon
quiere
volver
contigo.
Weak,
my
heart
wants
to
return
to
you.
Promesas
que
se
lleva
el
viento
como
nube
errante
Promises
that
the
wind
takes
away
like
wandering
clouds
Se
desvanecen
en
la
tarde
con
el
sol
viajero
They
vanish
in
the
evening
with
the
traveling
sun
Promesas
seran
los
destellos
de
tus
ojos
fascinantes
Promises
will
be
the
sparkles
of
your
fascinating
eyes
Que
ayer
me
prometian
amor
y
daban
fe
a
mis
sueños
That
yesterday
promised
me
love
and
gave
faith
to
my
dreams
Las
golondrinas
del
invierno
pronto
emigraran
del
valle
The
swallows
of
winter
will
soon
emigrate
from
the
valley
Se
iran
anunciando
el
sereno
pronto
anunciaran
pesares
They
will
leave,
announcing
that
serenity
will
soon
announce
sorrows
Alas
como
tu
ilusion
te
fuiste
a
volar
With
wings
like
your
illusion,
you
flew
away
De
tanto
soñar
perdiste
un
querer
From
dreaming
too
much,
you
lost
someone
who
loved
you
Que
un
mar
de
lagrimas
podras
llorar
mujer
That
you
will
be
able
to
cry
an
ocean
of
tears,
woman
Y
hasta
podras
decir
que
un
desalmado
soy
And
you
will
even
be
able
to
say
that
I
am
heartless
Que
no
te
di
el
perdon
y
me
marche
That
I
didn’t
forgive
you
and
I
left
Si
la
vida
es
asi
que
se
va
hacer
mujer
If
that’s
how
life
is,
what
can
be
done,
woman
Y
para
que
mentir
yo
digo
la
razon
porque
mi
corazon
quiere
volver
And
why
lie,
I
say
the
reason
is
that
my
heart
wants
to
return
Debil
mi
corazon
quiere
volver
contigo
Weak,
my
heart
wants
to
return
to
you
Debil
mi
corazon
quiere
volver
contigo.
Weak,
my
heart
wants
to
return
to
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.