Paroles et traduction Ivan Villazón & Franco Argüelles - Un Mar De Lagrimas

Un Mar De Lagrimas

Yo siento que yo fui muy débil por quererte tanto
Buscaba fortaleza en tu amor que creia sincero
Pero la vida es un espejo ... un espejo de ilusiones
Si es frágil el amor en trizas rueda por el suelo
Es la ultima canción que canto antes de dejar mi pueblo
Lloraste y seguiras llorando fallaste y no tendras consuelo
Quieres hacer del amor un juego de azar
No sabes jugar no sabes perder

Que un mar de lagrimas podras llorar mujer
Y hasta podras decir que un desalmado soy
Que no te di el perdon y me marche
Si la vida es asi que se va hacer mujer
Y para que mentir yo digo la razon porque mi corazon quiere volver
Debil mi corazon quiere volver contigo
Debil mi corazon quiere volver contigo.

Promesas que se lleva el viento como nube errante
Se desvanecen en la tarde con el sol viajero
Promesas seran los destellos de tus ojos fascinantes
Que ayer me prometian amor y daban fe a mis sueños
Las golondrinas del invierno pronto emigraran del valle
Se iran anunciando el sereno pronto anunciaran pesares
Alas como tu ilusion te fuiste a volar
De tanto soñar perdiste un querer

Que un mar de lagrimas podras llorar mujer
Y hasta podras decir que un desalmado soy
Que no te di el perdon y me marche
Si la vida es asi que se va hacer mujer
Y para que mentir yo digo la razon porque mi corazon quiere volver
Debil mi corazon quiere volver contigo
Debil mi corazon quiere volver contigo.

Un Mar de Lágrimas

Я чувствую, что был слишком слаб, чтобы так сильно тебя любить
Искал силы в твоей любви, которую считал искренней
Но жизнь - это зеркало... зеркало иллюзий
Если любовь хрупка, она разлетится на кусочки
Это последняя песня, которую я пою перед тем, как покинуть свой город
Ты плакала и будешь продолжать плакать, ты ошиблась и не найдешь утешения
Ты хочешь превратить любовь в азартную игру
Ты не умеешь играть, не умеешь проигрывать

Что, ты сможешь выплакать море слез, женщина?
И даже сможешь сказать, что я бессердечный
Что я не дал тебе прощения и ушел
Если жизнь такая, что поделать, женщина?
И зачем врать? Я говорю тебе правду, потому что мое сердце хочет вернуться
Мое слабое сердце хочет вернуться к тебе
Мое слабое сердце хочет вернуться к тебе

Обещания, которые уносит ветер, как бродячее облако
Они исчезают вечером со странствующим солнцем
Обещания будут блеском твоих завораживающих глаз
Которые вчера обещали мне любовь и давали веру в мои мечты
Ласточки зимы скоро улетят из долины
Они уйдут, возвещая о тишине и печали
У тебя были крылья, как у твоей иллюзии, но ты улетела
Из-за чрезмерных мечтаний ты потеряла любовь

Что, ты сможешь выплакать море слез, женщина?
И даже сможешь сказать, что я бессердечный
Что я не дал тебе прощения и ушел
Если жизнь такая, что поделать, женщина?
И зачем врать? Я говорю тебе правду, потому что мое сердце хочет вернуться
Мое слабое сердце хочет вернуться к тебе
Мое слабое сердце хочет вернуться к тебе