Acabaste Con Mi Vida - Iván Villazón traduction en allemand

Acabaste Con Mi Vida

Cómo te atreves a salir con otro
Porqué razón me tienes que engañar
Si yo te di, lo más lindo y precioso,
Que a una mujer se le puede entregar

Cuando más te adoraba, cuando más te quería
Me haces pedazos el alma y por completo la vida mía

Recuerdo que muchas veces me decías,
Que por nada en este mundo me cambiabas
Y yo como un pobre tonto te creía,
Pensando tal vez que en verdad tu me amabas,
Pero todo era mentira, mentira
Porque nunca me quisiste, qué va

Acabaste con mi vida, mi vida
Y el consuelo que me queda es llorar
Cuando más te adoraba, cuando más te quería
Me haces pedazos el alma y por completo la vida mía
Acabaste con mi vida mujer,
Acabaste con mi vida y porqué

De esa manera es como tú me pagas,
El haber sido muy bueno contigo,
Yo no pensé que fueras tan malvada

Pedile a Dios que no te hagan lo mismo,
Yo que siempre te daba lo mejor de mis días
Porque realmente confiaba en las promesas
Que tu me hacías
Y es así como un hombre puede fácilmente
Quitarse la vida por una mujer
Y así en esas situaciones que me tienes
No más por quererte tanto y serte fiel
Pero todo era mentira, mentira,
Porque nunca me quisiste, qué va

Acabaste con mi vida, mi vida
Y el consuelo que me queda es llorar,
Yo que siempre te daba lo mejor de mis días
Porque realmente confiaba en las promesas
Que tu me hacías

Acabaste con mi vida mujer,
Acabaste con mi vida y porqué

Y aunque tu vivas tranquila,
Yo no dejo de quererte
Acabaste con mi vida Acabaste con mi suerte

Acabaste con mi vida mujer
Acabaste con mi vida y porqué

Y aunque tu vivas tranquila,
Yo no dejo de quererte

Du hast mein Leben zerstört

Wie kannst du es wagen, mit einem anderen auszugehen?
Warum musst du mich betrügen?
Ich habe dir doch das Schönste und Wertvollste gegeben,
was man einer Frau geben kann.

Als ich dich am meisten liebte, als ich dich am meisten wollte,
zerreißt du mir die Seele und mein ganzes Leben.

Ich erinnere mich, dass du mir oft gesagt hast,
dass du mich für nichts auf dieser Welt verlassen würdest.
Und ich, wie ein armer Narr, habe dir geglaubt,
dachte vielleicht, dass du mich wirklich liebst,
aber alles war Lüge, Lüge,
denn du hast mich nie geliebt, ach was.

Du hast mein Leben zerstört, mein Leben,
und der einzige Trost, der mir bleibt, ist zu weinen.
Als ich dich am meisten liebte, als ich dich am meisten wollte,
zerreißt du mir die Seele und mein ganzes Leben.
Du hast mein Leben zerstört, Frau,
du hast mein Leben zerstört, und warum?

Auf diese Weise bezahlst du mir,
dass ich immer gut zu dir war.
Ich hätte nie gedacht, dass du so bösartig bist.

Ich bitte Gott, dass dir nicht dasselbe angetan wird.
Ich, der ich dir immer das Beste meiner Tage gab,
weil ich wirklich an die Versprechen glaubte,
die du mir gemacht hast.
Und so kann ein Mann leicht
sich das Leben nehmen, wegen einer Frau.
Und in dieser Situation, in der du mich hast,
nur weil ich dich so sehr liebe und dir treu bin.
Aber alles war Lüge, Lüge,
denn du hast mich nie geliebt, ach was.

Du hast mein Leben zerstört, mein Leben,
und der einzige Trost, der mir bleibt, ist zu weinen.
Ich, der ich dir immer das Beste meiner Tage gab,
weil ich wirklich an die Versprechen glaubte,
die du mir gemacht hast.

Du hast mein Leben zerstört, Frau,
du hast mein Leben zerstört, und warum?

Und obwohl du ruhig lebst,
höre ich nicht auf, dich zu lieben.
Du hast mein Leben zerstört, du hast mein Glück zerstört.

Du hast mein Leben zerstört, Frau,
du hast mein Leben zerstört, und warum?

Und obwohl du ruhig lebst,
höre ich nicht auf, dich zu lieben.