Paroles et traduction Iván Villazón - Acabaste Con Mi Vida

Acabaste Con Mi Vida

Cómo te atreves a salir con otro
Porqué razón me tienes que engañar
Si yo te di, lo más lindo y precioso,
Que a una mujer se le puede entregar

Cuando más te adoraba, cuando más te quería
Me haces pedazos el alma y por completo la vida mía

Recuerdo que muchas veces me decías,
Que por nada en este mundo me cambiabas
Y yo como un pobre tonto te creía,
Pensando tal vez que en verdad tu me amabas,
Pero todo era mentira, mentira
Porque nunca me quisiste, qué va

Acabaste con mi vida, mi vida
Y el consuelo que me queda es llorar
Cuando más te adoraba, cuando más te quería
Me haces pedazos el alma y por completo la vida mía
Acabaste con mi vida mujer,
Acabaste con mi vida y porqué

De esa manera es como tú me pagas,
El haber sido muy bueno contigo,
Yo no pensé que fueras tan malvada

Pedile a Dios que no te hagan lo mismo,
Yo que siempre te daba lo mejor de mis días
Porque realmente confiaba en las promesas
Que tu me hacías
Y es así como un hombre puede fácilmente
Quitarse la vida por una mujer
Y así en esas situaciones que me tienes
No más por quererte tanto y serte fiel
Pero todo era mentira, mentira,
Porque nunca me quisiste, qué va

Acabaste con mi vida, mi vida
Y el consuelo que me queda es llorar,
Yo que siempre te daba lo mejor de mis días
Porque realmente confiaba en las promesas
Que tu me hacías

Acabaste con mi vida mujer,
Acabaste con mi vida y porqué

Y aunque tu vivas tranquila,
Yo no dejo de quererte
Acabaste con mi vida Acabaste con mi suerte

Acabaste con mi vida mujer
Acabaste con mi vida y porqué

Y aunque tu vivas tranquila,
Yo no dejo de quererte

You Ended my Life

How do you dare to go out with another man,
Why did you cheat on me, baby?
If I gave you the most beautiful and precious thing,
That a woman can give to a man,

When I adored you the most, when I loved you the most,
You broke my heart into pieces and completely destroyed my life

I remember the many times you told me,
That you would never trade me for anything in the world,
And I, like a poor fool, I believed you,
Perhaps thinking that you really loved me,
But it was all a lie,
Because you never loved me, no,

You ended my life, my life
And the only comfort I have left is to cry
When I adored you the most, when I loved you the most,
You broke my heart into pieces and completely destroyed my life,
You ended my life, woman,
You ended my life, and why

This is how you repay me,
For being so good to you,
I never thought you were so evil

Ask God that the same thing doesn't happen to you,
I always gave you the best of my days
Because I truly trusted the promises
That you made me,
And this is how a man can easily
Take his own life for a woman
And so in these situations that you have me in
I only wanted to love you and be faithful
But it was all a lie, a lie,
Because you never loved me, no

You ended my life, my life
And the only comfort I have left is to cry,
I always gave you the best of my days
Because I truly trusted the promises
That you made me,

You ended my life, woman,
You ended my life, and why

And even if you live peacefully,
I will never stop loving you,
You ended my life, you ended my destiny

You ended my life, woman,
You ended my life, and why

And even if you live peacefully,
I will never stop loving you.