Paroles et traduction Iván Villazón - Arrepentido

Arrepentido

Te atreviste a decirme
Que yo era todo en tu vida
Te atreviste a implorarme
Y de eso yo me aproveché
Me porte falsamente contigo
Te fingía todo el tiempo
Y tan buena que eras conmigo
Nunca pensé querer
Me abandonaste porque viste en mi camino
La nube negra que te dijo la verdad
Bastante lloraste, bastante luchaste por mí
Y te pagué mal
Arrepentido estoy
Por esta vida
Arrepentido porque te fallé
Y estás tan linda
Si ayer me equivoqué
Dejé una herida
Solo mirarte me ha hecho estremecer
Me ha dado envidia
No sé como pedirte que me perdones
No sé si tus dolores
Permitan acercarme a ti
Si, si hay... permitan acercarme a ti (Bis)

Está bien me ganaste
Sé que tengo mi historia
Ni tampoco una novia
No quiero volverte a perder
Yo contigo he perdido bastante
Tus caricias tus besos
Pero solo quieres castigarme
Quieres hacerme pagar
Todas esas noches que soñaste y no era cierto
Que te quería que a tu lado iba a estar
Te juro lo siento
He dejado todo por ti
Para comenzar
Arrepentido estoy por mis acciones
Arrepentido porque solo sé
Que soy tu hombre
Me debes de probar
Pa' demostrarte
Que por quererte tuve que cambiar
Debo rogarte No sé si tus dolores
Permitan acercarme a ti
Si si ayyyy... permitan acercarme a ti (Bis)

Regretful

You dared to tell me
That I was everything in your life
You dared to beg me
And I took advantage of that
I behaved falsely with you
I pretended all the time
And you were so good to me
I never thought I would love
You left me because you saw in my path
The dark cloud that told you the truth
You have cried enough, you have fought enough for me
And I paid you badly
I am repentant
For this life
Repentant because I failed you
And you are so beautiful
If I made a mistake yesterday
I left a wound
Just looking at you has made me tremble
It has made me envious
I don't know how to ask you to forgive me
I don't know if your pain
Will allow me to approach you
If, if there is... allow me to approach you (Bis)

Okay you beat me
I know I have my story
Nor a girlfriend
I don't want to lose you again
I have lost a lot with you
Your caresses your kisses
But you just want to punish me
You want to make me pay
All those nights you dreamed and it wasn't true
That I loved you that by your side I would be
I swear I'm sorry
I've left everything for you
To start over
I am repentant for my actions
Repentant because I only know
That I'm your man
You have to test me
To prove yourself
That for loving you I had to change
I must beg you. I don't know if your pain
Will allow me to approach you
If, if there is... allow me to approach you (Bis)