Paroles et traduction Iván Villazón - Arrepentido

Arrepentido

Te atreviste a decirme
Que yo era todo en tu vida
Te atreviste a implorarme
Y de eso yo me aproveché
Me porte falsamente contigo
Te fingía todo el tiempo
Y tan buena que eras conmigo
Nunca pensé querer
Me abandonaste porque viste en mi camino
La nube negra que te dijo la verdad
Bastante lloraste, bastante luchaste por mí
Y te pagué mal
Arrepentido estoy
Por esta vida
Arrepentido porque te fallé
Y estás tan linda
Si ayer me equivoqué
Dejé una herida
Solo mirarte me ha hecho estremecer
Me ha dado envidia
No sé como pedirte que me perdones
No sé si tus dolores
Permitan acercarme a ti
Si, si hay... permitan acercarme a ti (Bis)

Está bien me ganaste
Sé que tengo mi historia
Ni tampoco una novia
No quiero volverte a perder
Yo contigo he perdido bastante
Tus caricias tus besos
Pero solo quieres castigarme
Quieres hacerme pagar
Todas esas noches que soñaste y no era cierto
Que te quería que a tu lado iba a estar
Te juro lo siento
He dejado todo por ti
Para comenzar
Arrepentido estoy por mis acciones
Arrepentido porque solo sé
Que soy tu hombre
Me debes de probar
Pa' demostrarte
Que por quererte tuve que cambiar
Debo rogarte No sé si tus dolores
Permitan acercarme a ti
Si si ayyyy... permitan acercarme a ti (Bis)

Раскаявшийся

Ты осмелилась сказать мне,
Что я был всем в твоей жизни.
Ты осмелилась умолять меня,
И этим я воспользовался.
Я повёл себя фальшиво с тобой,
Всё время притворялся.
А ты была так добра ко мне,
И я никогда не думал, что полюблю.
Ты бросила меня, потому что увидела на моём пути
Чёрную тучу, которая сказала тебе правду.
Ты много плакала, много боролась за меня,
А я отплатил тебе злом.
Я раскаиваюсь
В этой жизни.
Раскаиваюсь, потому что подвёл тебя.
И ты так прекрасна.
Если вчера я ошибся,
Оставил рану,
Один твой взгляд заставил меня трепетать.
Мне стало завидно.
Не знаю, как попросить у тебя прощения.
Не знаю, позволят ли твои страдания
Приблизиться мне к тебе.
Да, да... позволят ли приблизиться мне к тебе. (2 раза)

Хорошо, ты победила.
Я знаю, что у меня есть прошлое,
И нет девушки.
Я не хочу снова тебя потерять.
С тобой я много потерял:
Твои ласки, твои поцелуи.
Но ты хочешь только наказать меня,
Заставить меня заплатить
За все те ночи, когда ты мечтала, а это было неправдой,
Что я люблю тебя и буду рядом с тобой.
Клянусь, мне жаль.
Я оставил всё ради тебя,
Чтобы начать сначала.
Я раскаиваюсь в своих поступках.
Раскаиваюсь, потому что знаю лишь одно,
Что я твой мужчина.
Ты должна испытать меня,
Чтобы я доказал тебе,
Что из-за любви к тебе мне пришлось измениться.
Я должен умолять тебя. Не знаю, позволят ли твои страдания
Приблизиться мне к тебе.
Да, да... позволят ли приблизиться мне к тебе. (2 раза)