Paroles et traduction Iván Villazón - Contigo No Vuelvo

Contigo No Vuelvo

Ni lo sueñes que después de tanto daño voy a regresar contigo
No me busques, no me llames, no me escribas, que no voy a contestarte
Si crees que con dos te amos se me olvida todo el daño que me hiciste
Deja el show que yo no pienso perdonarte, tan sólo quiero decirte:

Contigo no vuelvo ni que seas el último ser de este mundo
Si piensas que vas a besarme los labios,
No vas a besarme ni medio segundo.
Contigo no vuelvo, ni que te arrodilles delante e' la gente
Porque el que hace daño, se olvida que ofende
Pero el que ha llorado, recuerda por siempre.

Me hiciste pasar momentos muy tristes
Y ahora regresas de donde perdiste
Conmigo no vas a tomarte ese vino
No tomo dos veces el mismo camino

Contigo no vuelvo ni que seas el último ser de este mundo
Si piensas que vas a besarme los labios, no vas a besarme ni medio segundo
Contigo no vuelvo

Cuando te entregaba todo por amarte diste todo lo contrario
En vez de pagarme con el mismo trato preferiste hacerme daño
Tus mentiras, tus engaños, fabricaron este témpano de hielo
No me llames, no te humilles, no me ruegues que yo contigo no vuelvo.

Contigo no vuelvo ni que seas el último ser de este mundo
Si piensas que vas a besarme los labios, no vas a besarme ni medio segundo
Contigo no vuelvo ni que te arrodilles delante e' la gente
Porque el que hace daño, olvida que ofende
Pero el que ha llorado, recuerda por siempre.

Me hiciste pasar momentos muy tristes
Y ahora regresas de donde perdiste
Conmigo no vas a tomarte ese vino
No tomo dos veces el mismo camino

Contigo no vuelvo ni que te arrodilles delante e' la gente
Porque el que hace daño olvida que ofende
Pero el que ha llorado, recuerda por siempre
Contigo no vuelvo

Contigo no vuelvo

No More with You

Don't even dream that after so much damage I'm going to come back to you
Don't look for me, don't call me, don't write to me, because I'm not going to answer you
If you think that with two I love yous I'll forget all the damage you did to me
Cut the act because I don't plan to forgive you, I just want to tell you:

I'm not going back with you, not even if you're the last person on earth
If you think you're going to kiss my lips,
You're not going to kiss me for even half a second.
I'm not going back with you, not even if you kneel before the people
Because the one who does the damage forgets that they offend
But the one who has cried remembers forever.

You made me go through very sad times
And now you're coming back from where you lost
You're not going to have that wine with me
I don't take the same road twice

I'm not going back with you, not even if you're the last person on earth
If you think you're going to kiss my lips, you're not going to kiss me for even half a second
I'm not going back with you

When I gave you everything for loving you, you gave me the opposite
Instead of paying me with the same treatment you preferred to hurt me
Your lies, your deceptions, created this iceberg
Don't call me, don't humiliate yourself, don't beg me because I'm not coming back with you.

I'm not going back with you, not even if you're the last person on earth
If you think you're going to kiss my lips, you're not going to kiss me for even half a second
I'm not going back with you, not even if you kneel before the people
Because the one who does the damage forgets that they offend
But the one who has cried remembers forever.

You made me go through very sad times
And now you're coming back from where you lost
You're not going to have that wine with me
I don't take the same road twice

I'm not going back with you, not even if you kneel before the people
Because the one who does the damage forgets that they offend
But the one who has cried remembers forever
I'm not going back with you

I'm not going back with you