Paroles et traduction Iván Villazón - Contigo No Vuelvo

Contigo No Vuelvo

Ni lo sueñes que después de tanto daño voy a regresar contigo
No me busques, no me llames, no me escribas, que no voy a contestarte
Si crees que con dos te amos se me olvida todo el daño que me hiciste
Deja el show que yo no pienso perdonarte, tan sólo quiero decirte:

Contigo no vuelvo ni que seas el último ser de este mundo
Si piensas que vas a besarme los labios,
No vas a besarme ni medio segundo.
Contigo no vuelvo, ni que te arrodilles delante e' la gente
Porque el que hace daño, se olvida que ofende
Pero el que ha llorado, recuerda por siempre.

Me hiciste pasar momentos muy tristes
Y ahora regresas de donde perdiste
Conmigo no vas a tomarte ese vino
No tomo dos veces el mismo camino

Contigo no vuelvo ni que seas el último ser de este mundo
Si piensas que vas a besarme los labios, no vas a besarme ni medio segundo
Contigo no vuelvo

Cuando te entregaba todo por amarte diste todo lo contrario
En vez de pagarme con el mismo trato preferiste hacerme daño
Tus mentiras, tus engaños, fabricaron este témpano de hielo
No me llames, no te humilles, no me ruegues que yo contigo no vuelvo.

Contigo no vuelvo ni que seas el último ser de este mundo
Si piensas que vas a besarme los labios, no vas a besarme ni medio segundo
Contigo no vuelvo ni que te arrodilles delante e' la gente
Porque el que hace daño, olvida que ofende
Pero el que ha llorado, recuerda por siempre.

Me hiciste pasar momentos muy tristes
Y ahora regresas de donde perdiste
Conmigo no vas a tomarte ese vino
No tomo dos veces el mismo camino

Contigo no vuelvo ni que te arrodilles delante e' la gente
Porque el que hace daño olvida que ofende
Pero el que ha llorado, recuerda por siempre
Contigo no vuelvo

Contigo no vuelvo

С тобой не вернусь!

И не мечтай, что после всего того зла, что ты мне причинила, я к тебе вернусь.
Не ищи меня, не звони мне, не пиши мне, отвечать не буду.
Если думаешь, что с двумя "я тебя люблю" я забуду все зло, что ты мне сделала,
Хватит этого шоу, я не собираюсь тебя прощать, только скажу одно:

С тобой не вернусь, даже если ты будешь последней женщиной на Земле.
Если думаешь, что поцелуешь мои губы,
Не поцелуешь меня даже на полсекунды.
С тобой не вернусь, даже если падешь на колени перед людьми,
Потому что тот, кто причиняет боль, забывает о своих обидах,
А тот, кто плакал, помнит вечно.

Я пережил столько тяжелых моментов из-за тебя.
А теперь ты вернулась, откуда сбежала,
Но со мной ты не выпьешь этого вина,
Я не хожу по одному и тому же пути дважды.

С тобой не вернусь, даже если ты будешь последней женщиной на Земле.
Если думаешь, что поцелуешь мои губы, не поцелуешь меня даже на полсекунды,
С тобой не вернусь.

Когда я отдавал тебе все, ты в ответ сделала все наоборот.
Вместо того, чтобы платить мне той же монетой, ты предпочла причинить мне боль.
Твоя ложь, твой обман превратили меня в лед.
Не звони мне, не унижайся, не проси, я с тобой не вернусь.

С тобой не вернусь, даже если ты будешь последней женщиной на Земле.
Если думаешь, что поцелуешь мои губы, не поцелуешь меня даже на полсекунды,
С тобой не вернусь, даже если падешь на колени перед людьми,
Потому что тот, кто причиняет боль, забывает о своих обидах,
А тот, кто плакал, помнит вечно.

Я пережил столько тяжелых моментов из-за тебя.
А теперь ты вернулась, откуда сбежала,
Но со мной ты не выпьешь этого вина,
Я не хожу по одному и тому же пути дважды.

С тобой не вернусь, даже если падешь на колени перед людьми,
Потому что тот, кто причиняет боль, забывает о своих обидах,
А тот, кто плакал, помнит вечно,
С тобой не вернусь.

С тобой не вернусь.