Paroles et traduction Iván Villazón - Decidete

Decidete

Miguel José Villazón y Andrés Felipe
Y Ángela
Tatiana Pastana, como me quiere

¿Por qué te opones, vida mía
A lo que grita tu alma?
¿Por qué me niegas ese amor?
¿O no le temes a nada?
¿Por qué si sabes que soy yo
Dudas del sentimiento?
¿Por qué le haces caso al temor?
¿O le temes a mis besos?

Entonces no te pongas brava cuando salgo
Que en otro barrio estuve dando serenata
No te preocupes si nos vemo' y no te hablo
No te ilusiones si no me prometes nada
No te preocupes si nos vemo' y no te hablo
No te ilusiones si no me prometes nada
Después no mandes a tus amiga' a buscarme, después
No digas de que estás enamorada
Después no mandes a tus amiga' a buscarme, después
No digas de que estás enamorada

Y a pesar de que sabes que te soy sincero
De que sabes que te tengo ganas
Me haces esperar sin fin
Ay, pero cuando te tenga abrazada
Vas a pagar todo mi sufrir
Pero cuando te tenga abrazada
Vas a pagar todo mi sufrir
Pero es mejor que no tenga nada
A esperar algo que no ha de venir

Alfredo Villazón
Y José Jorge Dandón
Carácas

Carlos y Angélica
Los hijitos de Pin

Recuerda el día que dijiste, que yo estaba bueno
Tu fuiste quien echó la flor, debí ser yo primero
Las cosas tienen su color, azul es nuestro cielo
Y así de grande es el amor, que sé que por ti siento

Haces alarde de todos tus atributos y por eso me
Muero por estar contigo
Pero bastante mujer hay en este mundo
Para estar rogando un poquito de cariño
Pero bastante mujer hay en este mundo
Para estar rogando un poquito de cariño
Mira que después me voy a llenar de orgullo
Y por ninguna razón vas a estar conmigo
Mira que después me voy a llenar de orgullo
Y por ninguna razón vas a estar conmigo

Y a pesar de que sabes que te soy sincero...
De que sabes que te tengo ganas
Me haces esperar sin fin
Ay, pero cuando te tenga abrazada
Vas a pagar todo mi sufrir
Pero cuando te tenga abrazada
Vas a pagar todo mi sufrir

Pero es mejor que no tenga nada
A esperar algo que no ha de venir
Pero cuando te tenga abrazada
Vas a pagar todo mi sufrir
Pero cuando te tenga abrazada
Vas a pagar todo mi sufrir

Pero es mejor que no tenga nada
A esperar algo que no ha de venir

Решайся

Мигель Хосе Вильясон и Андрес Фелипе
И Анхела
Татьяна Пастана, как она меня любит

Почему ты противишься, моя жизнь,
Тому, что кричит твоя душа?
Почему ты отказываешь мне в этой любви?
Или ты ничего не боишься?
Почему, зная, что это я,
Ты сомневаешься в своих чувствах?
Почему ты слушаешь страх?
Или ты боишься моих поцелуев?

Тогда не злись, когда я ухожу,
Когда в другом районе пою серенады.
Не волнуйся, если увидимся, а я не заговорю с тобой.
Не обольщайся, если не дашь мне никаких обещаний.
Не волнуйся, если увидимся, а я не заговорю с тобой.
Не обольщайся, если не дашь мне никаких обещаний.
Потом не посылай своих подруг искать меня.
Не говори, что влюблена.
Потом не посылай своих подруг искать меня.
Не говори, что влюблена.

И хотя ты знаешь, что я искренен с тобой,
Что ты знаешь, как я тебя хочу,
Ты заставляешь меня ждать бесконечно.
Ах, но когда я обниму тебя,
Ты заплатишь за все мои страдания.
Когда я обниму тебя,
Ты заплатишь за все мои страдания.
Но лучше уж мне ничего не иметь,
Чем ждать того, что не сбудется.

Альфредо Вильясон
И Хосе Хорхе Дандон
Каракас

Карлос и Анхелика
Дети Пина

Помнишь тот день, когда ты сказала, что я хорош?
Ты первая сделала шаг, а должен был я.
У всего есть свой цвет, наше небо голубое,
И так же велика любовь, которую я к тебе испытываю.

Ты хвастаешься всеми своими достоинствами, и поэтому я
Умираю от желания быть с тобой.
Но в этом мире достаточно женщин,
Чтобы выпрашивать капельку ласки.
Но в этом мире достаточно женщин,
Чтобы выпрашивать капельку ласки.
Смотри, как бы потом я не возгордился,
И ни за что не будешь ты со мной.
Смотри, как бы потом я не возгордился,
И ни за что не будешь ты со мной.

И хотя ты знаешь, что я искренен с тобой...
Что ты знаешь, как я тебя хочу,
Ты заставляешь меня ждать бесконечно.
Ах, но когда я обниму тебя,
Ты заплатишь за все мои страдания.
Когда я обниму тебя,
Ты заплатишь за все мои страдания.

Но лучше уж мне ничего не иметь,
Чем ждать того, что не сбудется.
Когда я обниму тебя,
Ты заплатишь за все мои страдания.
Когда я обниму тебя,
Ты заплатишь за все мои страдания.

Но лучше уж мне ничего не иметь,
Чем ждать того, что не сбудется.