Paroles et traduction Iván Villazón - Dos Guayabos

Dos Guayabos

Voy a contar lo que siento, por ella me muero
Yo siento que es un pedacito del alma mía
Porque nunca había sentido lo que estoy sintiendo
Yo me siento enamorado como el primer día

Y así es que un hombre se muere se pierde bebiendo
Por las benditas mujeres
Que hago, que pienso?
Es que tengo dos guayabos de esa muchacha y el ron
No tengo quien me consuele, quien me cure este dolor

Y me dicen mis amigos que ahora está más bueno
Y ni pregunta por mi ni manda una razón

Y así es que un hombre se muere se pierde bebiendo
Por las benditas mujeres
Que hago, que pienso?
Es que tengo dos guayabos de esa muchacha y el ron
No tengo quien me consuele, quien me cure este dolor

Si me ven en las cantinas saben el motivo
Estoy candado de rogarle y no dice que si
Y yo sé que muchos hombres se han enloquecido
Terminan alcoholizados, esto es duro para mi

Y así es que un hombre se muere se pierde bebiendo
Por las benditas mujeres
Que hago, que pienso?
Es que tengo dos guayabos de esa muchacha y el ron
No tengo quien me consuele, quien me cure este dolor

Y me dicen mis amigos que ahora está más bueno
Y ni pregunta por mi ni manda una razón

Y así es que un hombre se muere se pierde bebiendo
Por las benditas mujeres
Que hago, que pienso?
Es que tengo dos guayabos de esa muchacha y el ron
No tengo quien me consuele, quien me cure este dolor

Y así es que un hombre se muere se pierde bebiendo
Por las benditas mujeres
Que hago, que pienso?
Es que tengo dos guayabos de esa muchacha y el ron
No tengo quien me consuele, quien me quite este dolor

Two Big Blues

I'm going to tell you how I feel, I'm dying for her
I feel like she's a little piece of my soul
Because I've never felt what I'm feeling now
I feel as in love as the first day

And this is how a man dies, he loses himself in drinking
Because of those damned women
What am I doing, what am I thinking?
Because I've got two big blues from that girl and the rum
I don't have anyone to comfort me, to heal this pain

And my friends tell me that now she's even better
And she doesn't even ask about me or send a message

And this is how a man dies, he loses himself in drinking
Because of those damned women
What am I doing, what am I thinking?
Because I've got two big blues from that girl and the rum
I don't have anyone to comfort me, to heal this pain

If you see me in the bars, you know the reason
I'm starting to get tired of begging her and not getting a yes
And I know that many men have gone crazy
They end up as alcoholics, this is hard for me

And this is how a man dies, he loses himself in drinking
Because of those damned women
What am I doing, what am I thinking?
Because I've got two big blues from that girl and the rum
I don't have anyone to comfort me, to heal this pain

And my friends tell me that now she's even better
And she doesn't even ask about me or send a message

And this is how a man dies, he loses himself in drinking
Because of those damned women
What am I doing, what am I thinking?
Because I've got two big blues from that girl and the rum
I don't have anyone to comfort me, to heal this pain

And this is how a man dies, he loses himself in drinking
Because of those damned women
What am I doing, what am I thinking?
Because I've got two big blues from that girl and the rum
I don't have anyone to comfort me, to take away this pain