Paroles et traduction Iván Villazón - El Camino de Mi Existencia

El Camino de Mi Existencia

A quien le pudiera contar mis penas
A quien le contare mis alegrías
Solo a Jesucristo quiero de veras
Contarles todas las penas mías

Decirles que a mis años yo atravesé
El lomo del camino de mi existencia
Que tengo algunas canas en mi cabeza
Producto de las cargas que voy llevando

Que después de tanto buscar encontré
El amor y además tantas cosas bellas
En el alma noble de mi compañera
Que es la ayuda eficaz que tengo a mi lado

Con ella yo he construido
De la nada un bello nido
Donde vivimos tranquilos
Al lado de nuestros hijos
Donde tengo mi destino
Hasta el día que yo me muera

Ambos venimos de abajo
De las entrañas del barrio
Donde se pasa trabajo
Porque el dinero es escaso
Pero estamos compensados
Porque abunda la nobleza

Ella es muy buena DIOS la bendice
Y cualquier cosa yo hago por ella
(Bis)
Algún voy a dejar el whisky
Para que así no sufra más penas

A donde se abra metido el muchacho
Ese muchacho sincero y alegre
Lo recordare siempre enamorado
Muy enamorado de las mujeres

Yo sé que lo llevo dentro de mi ser
Pero vive a la sombra de un hombre nuevo
Más tranquilo más manso más hogareño
Desde luego más viejo pero que importa

Quien no quisiera en esta vida tener
Un mundo divertido sin compromisos
De aventuras y fiestas con sus amigos
Pero mis prioridades ahora son otras

Me interesa ver felices
A quienes lloran muy tristes
No puedo ser insensible
Mis sentimientos me dicen
Sin honor es imposible
Que el hombre sea más humano

Esa es la vida que llevo
Y si me distraigo un rato
Es porque llego un amigo
Me entusiasma con un trago
Y llega poncho Zuleta
Y terminamos parrandeando

Ella es muy buena DIOS la bendice
Y cualquier cosa yo hago por ella
(Bis)
Algún voy a dejar el whisky
Para que así no sufra más penas

The Road of My Existence

To whom could I tell my sorrows
To whom shall I tell my joys
Only to Jesus Christ do I truly want
To tell all my sorrows

To say that at my age I traversed
The back of the road of my existence
That I have some gray hair on my head
Product of the burdens I carry

That after so much searching I found
Love and also many beautiful things
In the noble soul of my companion
Who is the effective help that I have by my side

With her I have built
Out of the nothing a beautiful nest
Where we live quietly
Next to our children
Where I have my destination
Until the day I die

Both of us come from below
From the depths of the neighborhood
Where it's hard work
Because money is scarce
But we are compensated
Because nobility abounds

She is very good GOD blesses her
And anything I do for her
(Bis)
Someday I'll quit whiskey
So that I won't suffer more sorrows

Where did the boy get into
That sincere and cheerful boy
I will always remember him in love
Very much in love with women

I know I carry it within my being
But it lives in the shadow of a new man
Calmer, more peaceful, more homey
Of course older, but what does it matter

Who wouldn't want in this life to have
A fun world without compromises
Of adventures and parties with friends
But my priorities are different now

I'm interested in seeing happy
Those who cry very sad
I can't be insensitive
My feelings tell me
Without honor it is impossible
For man to be more human

That's the life I lead
And if I'm distracted for a moment
It's because a friend arrives
He excites me with a drink
And Poncho Zuleta arrives
And we end up partying

She is very good GOD blesses her
And anything I do for her
(Bis)
Someday I'll quit whiskey
So that I won't suffer more sorrows