Paroles et traduction Iván Villazón - El Camino de Mi Existencia

El Camino de Mi Existencia

A quien le pudiera contar mis penas
A quien le contare mis alegrías
Solo a Jesucristo quiero de veras
Contarles todas las penas mías

Decirles que a mis años yo atravesé
El lomo del camino de mi existencia
Que tengo algunas canas en mi cabeza
Producto de las cargas que voy llevando

Que después de tanto buscar encontré
El amor y además tantas cosas bellas
En el alma noble de mi compañera
Que es la ayuda eficaz que tengo a mi lado

Con ella yo he construido
De la nada un bello nido
Donde vivimos tranquilos
Al lado de nuestros hijos
Donde tengo mi destino
Hasta el día que yo me muera

Ambos venimos de abajo
De las entrañas del barrio
Donde se pasa trabajo
Porque el dinero es escaso
Pero estamos compensados
Porque abunda la nobleza

Ella es muy buena DIOS la bendice
Y cualquier cosa yo hago por ella
(Bis)
Algún voy a dejar el whisky
Para que así no sufra más penas

A donde se abra metido el muchacho
Ese muchacho sincero y alegre
Lo recordare siempre enamorado
Muy enamorado de las mujeres

Yo sé que lo llevo dentro de mi ser
Pero vive a la sombra de un hombre nuevo
Más tranquilo más manso más hogareño
Desde luego más viejo pero que importa

Quien no quisiera en esta vida tener
Un mundo divertido sin compromisos
De aventuras y fiestas con sus amigos
Pero mis prioridades ahora son otras

Me interesa ver felices
A quienes lloran muy tristes
No puedo ser insensible
Mis sentimientos me dicen
Sin honor es imposible
Que el hombre sea más humano

Esa es la vida que llevo
Y si me distraigo un rato
Es porque llego un amigo
Me entusiasma con un trago
Y llega poncho Zuleta
Y terminamos parrandeando

Ella es muy buena DIOS la bendice
Y cualquier cosa yo hago por ella
(Bis)
Algún voy a dejar el whisky
Para que así no sufra más penas

Путь моего существования

Кому бы я мог рассказать свои печали
Кому я расскажу о своих радостях
Только Иисусу Христу я хочу по-настоящему
Рассказать все мои печали

Сказать, что в свои годы я прошёл
По хребту пути моего существования
Что у меня есть несколько седых волос на голове
Результат тяжестей, которые я несу

Что после долгих поисков я нашёл
Любовь и к тому же столько всего прекрасного
В благородной душе моей спутницы
Которая является действенной помощью, которую я имею рядом

С ней я построил
Из ничего прекрасное гнездо
Где мы живём спокойно
Рядом с нашими детьми
Где у меня есть моя судьба
До того дня, когда я умру

Мы оба пришли снизу
Из недр района
Где люди трудятся
Потому что денег мало
Но мы компенсированы
Потому что благородства в изобилии

Она очень добра, БОГ благословляет её
И всё, что угодно, я сделаю для неё
(Припев)
Когда-нибудь я оставлю виски
Чтобы больше не страдать

Куда подевался этот парень
Этот искренний и весёлый парень
Я всегда буду помнить его влюблённым
Очень влюблённым в женщин

Я знаю, что он внутри меня
Но он живёт в тени человека нового
Более спокойного, более кроткого, более домашнего
Конечно, более старого, но что это значит

Кто бы не хотел в этой жизни иметь
Мир развлечений без обязательств
Приключений и праздников с друзьями
Но мои приоритеты теперь другие

Мне интересно видеть счастливыми
Тех, кто плачет очень грустный
Я не могу быть бесчувственным
Мои чувства говорят мне
Без чести невозможно
Чтобы человек стал более человечным

Такова жизнь, которую я веду
И если я отвлекаюсь на некоторое время
Это потому, что пришёл друг
Подбодрил меня выпивкой
И пришёл Пончо Сулета
И мы в итоге гуляем

Она очень добра, БОГ благословляет её
И всё, что угодно, я сделаю для неё
(Припев)
Когда-нибудь я оставлю виски
Чтобы больше не страдать