Paroles et traduction Iván Villazón - El Caramelito

El Caramelito

Y yo que no te dejo de mirar
Mis ojos no ven otra sino a ti
En un sueño que tuve, dios a mí
Me dijo que pa' mí te iba a mandar

Eres la mismita del sueño
Con el mismo pelo y la mismita cara
El mismo lunarcito bello
En el pómulo izquierdo y cejas encontradas
El mismo lunarcito bello
En el pómulo izquierdo y cejas encontradas

Guardas la misma risa que en el sueño vi
Y la misma dulzura que dormido hallé
Cuando toqué tus manos yo me pellizqué
Me está pasando a mí, me está pasando a mí

Me gustas mucho y contigo me quedo
También te gusto y te quedas conmigo
El mismo sueño mío, tú lo has tenido
Vamos a amarnos que el amor es bello

Y después de un momento tan bonito
Nos comemos a besitos
Y hasta subimos al cielo
Me das la dicha de ser tu papito
Tú pa' mí el caramelito que endulza mis sueños
Me das la dicha de ser tu papito
Tú pa' mí el caramelito que endulza mis sueños

Cuántas noches lloré en mi soledad
Cuántas mañanas tristes desperté
Decía a dios, pa' mí no ha manda'o mujer
Y el bendito me la tenía guardá'

Y es ella tan pura y honesta
Mi pechi, mi reina
La del perfil griego
Es mi mujer, mi mejor fiesta
Mi mejor cerveza, la que tanto quiero
Es mi mujer, mi mejor fiesta
Mi mejor cerveza, la que tanto quiero

Verdad, la hembra más linda es la que tengo yo
Y hasta el enamorado más feliz yo soy
Estoy, ni un muchachito estrenando un bombón
Gracias le doy a dios, gracias a dios le doy

Me gustas mucho y contigo me quedo
También te gusto y te quedas conmigo
El mismo sueño mío, tú lo has tenido
Vamos a amarnos que el amor es bello

Y después de un momento tan bonito
Nos comemos a besitos
Y hasta subimos al cielo
Me das la dicha de ser tu papito
Tú pa mí el caramelito que endulza mis sueños
Me das la dicha de ser tu papito
Tú pa mí el caramelito que endulza mis sueños

Карамелька

И я не перестаю смотреть на тебя,
Мои глаза не видят никого, кроме тебя.
Во сне, который мне приснился, Бог мне
Сказал, что пошлет тебя мне.

Ты та самая из моего сна,
С теми же волосами и тем же лицом,
Та же прекрасная родинка
На левой скуле и сросшиеся брови.
Та же прекрасная родинка
На левой скуле и сросшиеся брови.

У тебя тот же смех, что я видел во сне,
И та же сладость, которую я нашел во сне.
Когда я коснулся твоих рук, я ущипнул себя,
Это происходит со мной, это происходит со мной.

Ты мне очень нравишься, и я останусь с тобой,
Я тоже тебе нравлюсь, и ты останешься со мной.
Тот же сон, что и у меня, приснился и тебе,
Давай любить друг друга, ведь любовь прекрасна.

И после такого прекрасного момента
Мы покроем друг друга поцелуями
И даже взлетим до небес.
Ты даришь мне счастье быть твоим папочкой,
Ты для меня - карамелька, которая подслащивает мои сны.
Ты даришь мне счастье быть твоим папочкой,
Ты для меня - карамелька, которая подслащивает мои сны.

Сколько ночей я проплакал в одиночестве,
Сколькими грустными утрами я просыпался,
Говорил Богу, что он не послал мне женщину,
А он, благословенный, хранил ее для меня.

И она такая чистая и честная,
Моя дорогая, моя королева,
С греческим профилем.
Она моя женщина, мой лучший праздник,
Мое лучшее пиво, та, которую я так люблю.
Она моя женщина, мой лучший праздник,
Мое лучшее пиво, та, которую я так люблю.

Правда, самая красивая женщина - это та, что у меня есть,
И я самый счастливый влюбленный.
Я как мальчишка, впервые попробовавший конфету,
Спасибо Богу, спасибо Богу.

Ты мне очень нравишься, и я останусь с тобой,
Я тоже тебе нравлюсь, и ты останешься со мной.
Тот же сон, что и у меня, приснился и тебе,
Давай любить друг друга, ведь любовь прекрасна.

И после такого прекрасного момента
Мы покроем друг друга поцелуями
И даже взлетим до небес.
Ты даришь мне счастье быть твоим папочкой,
Ты для меня - карамелька, которая подслащивает мои сны.
Ты даришь мне счастье быть твоим папочкой,
Ты для меня - карамелька, которая подслащивает мои сны.