Eres Distinta - Iván Villazón traduction en allemand

Eres Distinta

Yo busco un amor que me quiera y me comprenda
En ti encuentro lo necesario para mi vida
Aunque no me conozcas hoy
Te hablaré de mi pasado
De mi pasado triste
Sí, de mi triste pasado
Aunque no te conozca yo
Yo de ti me he enamorado
Aunque parezca raro, sí
Aunque parezca extraño

Te diré que una persona fue muy dura conmigo
Me acabó totalmente mi vida
Me dejó perdido en el camino
Y triste me quedé
Mira el cargo que he pagado sin haberlo merecido
Siendo tan bueno y sincero con ella
No te imaginas las cosas tan bellas
Que engañado le entregué

Pero yo sé que tú eres distinta
Pero yo sé que tú me amarás de verdad
Pero yo sé que tú eres distinta
Pero yo sé que tú me amarás de verdad

De pronto no crees lo que digo
Y no te culpo
Apenas es normal que lo dudes
Es apenas justo
Desconozco tu vida, amor
Tal vez te pasó lo mismo
Si ya fuiste engañada, sí
No sé cómo te ha ido
Yo quiero confesarte hoy
Mi verdad para que creas
Que yo quiero brindarte amor
Aunque me encuentre herido

Pero sé que Dios bendito me dará muchas fuerzas
Estoy seguro sanará mis heridas
Y verás que no te miento mi vida
Y de mí te enamorarás
Y así marcharemos juntos
Hasta el final del destino
A toda hora viviremos unidos
Y adornaremos este amor que ha nacido
Y muy bendito será

Pero yo sé que tú eres distinta
Pero yo sé que tú me amarás de verdad
Pero yo sé que tú eres distinta
Pero yo sé que tú me amarás de verdad

Pero yo sé que tú eres distinta
Pero yo sé que tú me amarás de verdad

Du bist anders

Ich suche eine Liebe, die mich liebt und versteht
In dir finde ich alles, was ich für mein Leben brauche
Auch wenn du mich heute noch nicht kennst
Werde ich dir von meiner Vergangenheit erzählen
Von meiner traurigen Vergangenheit
Ja, von meiner traurigen Vergangenheit
Auch wenn ich dich noch nicht kenne
Habe ich mich in dich verliebt
Auch wenn es seltsam erscheint, ja
Auch wenn es ungewöhnlich scheint

Ich werde dir sagen, dass eine Person sehr hart zu mir war
Sie hat mein Leben völlig zerstört
Sie ließ mich verloren auf dem Weg zurück
Und traurig blieb ich zurück
Sieh nur, welche Strafe ich bezahlt habe, ohne sie verdient zu haben
Obwohl ich so gut und aufrichtig zu ihr war
Du kannst dir nicht vorstellen, was für schöne Dinge
Ich ihr in meiner Täuschung gegeben habe

Aber ich weiß, dass du anders bist
Aber ich weiß, dass du mich wirklich lieben wirst
Aber ich weiß, dass du anders bist
Aber ich weiß, dass du mich wirklich lieben wirst

Vielleicht glaubst du nicht, was ich sage
Und ich mache dir keine Vorwürfe
Es ist nur normal, dass du zweifelst
Es ist nur gerecht
Ich kenne dein Leben nicht, meine Liebe
Vielleicht ist dir dasselbe passiert
Wenn du schon einmal betrogen wurdest, ja
Ich weiß nicht, wie es dir ergangen ist
Ich möchte dir heute gestehen
Meine Wahrheit, damit du glaubst
Dass ich dir meine Liebe schenken will
Auch wenn ich verletzt bin

Aber ich weiß, dass der liebe Gott mir viel Kraft geben wird
Ich bin sicher, er wird meine Wunden heilen
Und du wirst sehen, dass ich dich nicht anlüge, mein Leben
Und du wirst dich in mich verlieben
Und so werden wir gemeinsam gehen
Bis zum Ende des Schicksals
Wir werden immer vereint leben
Und diese Liebe, die entstanden ist, schmücken
Und sie wird sehr gesegnet sein

Aber ich weiß, dass du anders bist
Aber ich weiß, dass du mich wirklich lieben wirst
Aber ich weiß, dass du anders bist
Aber ich weiß, dass du mich wirklich lieben wirst

Aber ich weiß, dass du anders bist
Aber ich weiß, dass du mich wirklich lieben wirst