La Llama Encendida - Iván Villazón traduction en allemand

La Llama Encendida

Tú buscabas, no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Tu buscabas y te enhuesabas, y no hallabas lo que buscabas

La vida si es un misterio y misteriosa es la vida
Pero es linda la vida
Tu andabas perdiendo el tiempo y yo solito mi vida
Con la llama encendida

Pero ahora si se juntaron el hambre y la comida
Te mantengo es al día
Besitos pa' allá, cosquillas pa' acá
Hasta que me dices: no aguanto más

Y me da un besito y le contesto con una caricia y se forma la vaina
-Cuál vaina? cuál vaina?
Es que estamos de unos 'traqui traqui' que estan que se estallan y explotan de ganas

Tú buscabas, no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Tú buscabas y te enhuesabas, pero hallaste lo que buscabas

Tú buscabas y no te daban y yo aquí con lo que buscabas

Tú buscabas y te enhuesabas, y no hallabas lo que buscabas

La llama sigue encendida y cada vez que te veo
Me entra es un desespero

Que ni oigo, ni veo, ni entiendo cuando pruebo tus besos
Siento que subo al cielo

Ese cuerpo que te gastas desajusta mi vida
Y con una sonrisa
Me pone a loquiá, me pone a saltá y mantiene mis ganas sobregirá

Yo no como de esa pastillita si sólo con verte se prende la chispa
-La chispa, que chispa!
Me mantiene la llama encendida con ese cuerpazo
Que mujer tan eeeehummm

Tú buscabas, no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Tu buscabas y te enhuesabas, pero hallaste lo que buscabas

Tú buscabas y no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Y tu buscabas y no hallabas, y no hallabas y buscabas

Y tú buscabas, y no hallabas, y no hallabas y buscabas
Te enhuesabas y yo aquí

Tú buscabas y no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Tú buscabas y te enhuesabas, te enhuesabas y yo aquí

Die entzündete Flamme

Du suchtest, sie gaben es dir nicht, und ich bin hier mit dem, was du suchtest
Du suchtest und bliebst stecken, und fandst nicht, was du suchtest

Das Leben ist wirklich ein Mysterium, und geheimnisvoll ist das Leben
Aber schön ist das Leben
Du warst dabei, deine Zeit zu verschwenden, und ich war ganz allein, mein Leben
Mit der entzündeten Flamme

Aber jetzt haben sich der Hunger und das Essen getroffen
Ich halte dich auf Trab
Küsschen hierhin, Kitzeln dorthin
Bis du mir sagst: Ich halte es nicht mehr aus

Und sie gibt mir ein Küsschen, und ich antworte mit einer Liebkosung, und die Sache geht los
-Welche Sache? Welche Sache?
Es ist nur, dass bei uns die Post abgeht, wir sind kurz davor zu platzen und explodieren vor Verlangen

Du suchtest, sie gaben es dir nicht, und ich bin hier mit dem, was du suchtest
Du suchtest und bliebst stecken, aber du fandest, was du suchtest

Du suchtest und sie gaben es dir nicht, und ich bin hier mit dem, was du suchtest

Du suchtest und bliebst stecken, und fandst nicht, was du suchtest

Die Flamme brennt weiter, und jedes Mal, wenn ich dich sehe
Packt mich die Begierde

Dass ich weder höre, noch sehe, noch verstehe, wenn ich deine Küsse schmecke
Fühle ich, dass ich in den Himmel aufsteige

Dieser Körper, den du hast, bringt mein Leben durcheinander
Und mit einem Lächeln
Lässt sie mich verrückt werden, lässt mich springen und hält mein Verlangen auf Hochtouren

Ich nehme nicht von dieser kleinen Pille, denn allein dein Anblick entzündet den Funken
-Der Funke, welch ein Funke!
Sie hält die Flamme für mich am Brennen mit diesem Wahnsinnskörper
Was für eine Frau, so mmmh

Du suchtest, sie gaben es dir nicht, und ich bin hier mit dem, was du suchtest
Du suchtest und bliebst stecken, aber du fandest, was du suchtest

Du suchtest und sie gaben es dir nicht, und ich bin hier mit dem, was du suchtest
Und du suchtest und fandst nicht, und fandst nicht und suchtest

Und du suchtest, und fandst nicht, und fandst nicht und suchtest
Du bliebst stecken, und ich bin hier

Du suchtest und sie gaben es dir nicht, und ich bin hier mit dem, was du suchtest
Du suchtest und bliebst stecken, bliebst stecken, und ich bin hier