Iván Villazón - Mi Loquita - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Iván Villazón - Mi Loquita




Mi Loquita
My Crazy Woman
Ciento una aledria grande y profunda
I feel great and deep joy
Cuando la encuentro
When I find her
No se si la quiera como una amiga
I don't know if I love her as a friend
O como una novia (bis)
Or as a girlfriend (bis)
Ciento. nostalgia
I feel nostalgia
Cuando comprendo que ella me mira
When I realize that she is looking at me
Cuando .se va sin ningun
When she leaves without any
Remedio por otra via
Remedies
Loca, la pueden tratar de loca
Crazy, they can call her crazy
Ssi a mi me mira con picardia
If she looks at me with mischief
Loca asi la prefiero loca
Crazy, that's how I prefer her
Y no amargadora de mis dia
Not bitter
Pero se va se va
But she leaves, she leaves
Se va sin remedio
She leaves without a remedy
Se va se va se va
She leaves, she leaves, she leaves
Se va mi loquita
My crazy woman leaves
Y yo no la alcanzo
And I can't reach her
Pues vuela muy alto
Because she flies so high
Por mucho que corra
No matter how much I run
Me deja votado
She leaves me standing
Por mucho que corra me deja votado (bis)
No matter how much I run, she leaves me standing (bis)
Yo busco la forma pa conquistar
I'll find a way to win over
A esa muchachita
That girl
Pero no soy tonto para caer
But I'm not stupid enough to fall
En el jugo de ella (bis)
For her game (bis)
Sueño. que la tengo
I dream that I have her
Entre mis brazo y la he besado
In my arms and I have kissed her
Pero cuando despierto del sueño
But when I wake up from the dream
Me esata mirando
She is looking at me
Loca . de loca no tiene nada
Crazy. she's not crazy at all
Si hace detalles que me enamoran
If she does things that make me fall in love
Loca y la ciento mas sabrosa
Crazy and I feel her more delicious
Por la locuras que a mi me amañan
For the crazy things that she does to me
Pero se va se va
But she leaves, she leaves
Se va sin remedio
She leaves without a remedy
Se va se va se va
She leaves, she leaves, she leaves
Se va mi loquita
My crazy woman leaves
Y yo no la alcanzo
And I can't reach her
Pues vuela muy alto
Because she flies so high
Por mucho que corra
No matter how much I run
Me deja votado (bis)
She leaves me standing
Y yo no se no se
And I don't know, I don't know
No se si me quiere
I don't know if she loves me
No se no se no se
I don't know, I don't know, I don't know
Si real mente es loca
If she's really crazy
Un dia, me quiere
One day, she loves me
El otro me vota
The next, she dumps me
Me engaña y me hiere
She deceives me and hurts me
Me besa en la boca
She kisses me on the mouth





Writer(s): Ivan Ovalle Poveda


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.