Paroles et traduction Iván Villazón - No Te Ruego Mas

No Te Ruego Mas

Alfonso Campos Escobar y Huguito Genaro
El nuevo país

Nunca imaginé que me cansara
De tanto esperarte, de tanto decirte
(Que eras la mujer que yo adoraba)
Pero fueron falsas tus palabras
Nunca me has querido
Siempre me has mentido
(Y yo como un tonto te rogaba)

Si ya no me quieres, no puedo hacer nada
Si no estaba en mí el amor que querías
No sigo rogándote, tendré que alejarme de ti
Si no te conviene tener mi cariño
(Y ser dueña de mi)
Si somos diferente
No sigo rogándote
Prefiero alejarme de ti

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Carlos Andrés y Angélica María
Los hijos de Tito y Vane

Monito Montero y Norma
Hay amores

Tus recuerdos viven en mi alma
Como algo sagrado
Que siempre he guardado
(En lo más profundo de mi vida)
Pero si por mi no sientes nada
Si no soy tu dueño
Si no te desvelo
(Déjame seguir con mis heridas)

Si ya no me quieres
(No puedo hacer nada)
Si no estaba en mi
El amor que querías
No sigo rogándote
Tendré que alejarme de ti
Si no te conviene
(Tener mi cariño y ser dueña de mí)
Si somos diferentes
No sigo rogádote
Prefiero alejarme de ti

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Julian Bolaños Emerson
Nuestra servidora

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y sepa adorarte también

Хватит умолять

Альфонсо Кампос Эскобар и Угито Генаро
Новая страна

Никогда не думал, что устану
Так что долго ждать, так много говорить тебе
(Что ты была женщиной, которую я боготворил)
Но твои слова были ложью
Ты меня никогда не любила
Ты всегда мне лгала
(А я, как дурак, умолял тебя)

Если ты меня больше не любишь, я ничего не могу сделать
Если во мне не было той любви, которую ты хотела
Я больше не буду тебя умолять, я вынужден буду уйти от тебя
Если тебе не подходит моя любовь
(И быть со мной)
Если мы разные
Я больше не буду тебя умолять
Лучше я уйду от тебя

Прощай, моя жизнь
Удачи тебе
Найди мужчину, которого заслуживаешь
И пусть он тоже обожает тебя

Прощай, моя жизнь
Удачи тебе
Найди мужчину, которого заслуживаешь
И пусть он тоже обожает тебя

Карлос Андрес и Анхелика Мария
Дети Тито и Вейн

Монито Монтеро и Норма
Есть любовь

Твои воспоминания живут в моей душе
Как нечто святое
Что я всегда хранил
(В самых глубинах моей жизни)
Но если ты ко мне ничего не чувствуешь
Если я не твой человек
Если я не заставляю тебя трепетать
(Позволь мне уйти с моими ранами)

Если ты меня больше не любишь
(Я ничего не могу поделать)
Если во мне не было
Любви, которую ты хотела
Я больше не буду тебя умолять
Я вынужден буду уйти от тебя
Если тебе не подходит
(Моя любовь и быть со мной)
Если мы разные
Я больше не буду тебя умолять
Лучше я уйду от тебя

Прощай, моя жизнь
Удачи тебе
Найди мужчину, которого заслуживаешь
И пусть он тоже обожает тебя

Прощай, моя жизнь
Удачи тебе
Найди мужчину, которого заслуживаешь
И пусть он тоже обожает тебя

Джулиан Боланьос Эмерсон
Наша служанка

Прощай, моя жизнь
Удачи тебе
Найди мужчину, которого заслуживаешь
И пусть он тоже обожает тебя

Прощай, моя жизнь
Удачи тебе
Найди мужчину, которого заслуживаешь
И пусть он тоже обожает тебя

Прощай, моя жизнь
Удачи тебе
Найди мужчину, которого заслуживаешь
И пусть он тоже обожает тебя