Por Que Te Amo - Iván Villazón traduction en allemand

Por Que Te Amo

Te amo y no puedo explicar la forma
Porque siento que te amo y mucho más,
Que desde el día que te vi empezó la historia
Te volviste mi mujer más especial

Porque pude dejar de quererte
Para amarte con toda la fuerza
Y si me amas infinitamente
Ya no vuelve a reinar la tristeza
Y si dios me regaña no importa
Porque más a mi vida te amo
Y si se hace mi vida más corta
Soy feliz pues te ame demasiado
Porque te amoooooo

Pregúntale a todos si yo no me muero
Como un día que no estés aquí
Pregúntale al cielo si a dios no le ruego
Para que siempre estés aquí

Y decentemente en mi te quiero
Pedir que te cases con migo
Porque pude dejar de quererte
Para amarte con toda la fuerza
Y si me amas infinitamente
Ya no vuelve a reinar la tristeza
Porque te amooooooo

Tu amor es mi esperanza mi alegría
Tengo vida desde que te conocí
Yo quiero por el resto de mis días
Despertarme de mis sueños junto a ti
Tu pudiste arrancar las tristezas
Que un adiós me dejaba en el alma
Me invitaste a beber tu inocencia
Tu llegada restauro mi calma

Y si dios me regaña no importa
Porque más a mi vida te amo
Y si se hace mi vida más corta
Soy feliz pues te ame demasiado
Porque te amoooooo

Pregúntale a todos si yo no me muero
Como un dia que no estes aquí
Pregúntale al cielo si a dios no le ruego
Para que siempre estés aquí

Y decentemente en mi te quiero
Pedir que te cases con migo
Porque pude dejar de quererte
Para amarte con toda la fuerza
Y si me amas infinitamente
Ya no vuelve a reinar la tristeza
Porque te amooooooo

Warum ich dich liebe

Ich liebe dich und kann nicht erklären, wie
Weil ich fühle, dass ich dich liebe und viel mehr,
Dass seit dem Tag, an dem ich dich sah, die Geschichte begann
Du wurdest meine ganz besondere Frau

Weil ich aufhören konnte, dich zu mögen
Um dich mit aller Kraft zu lieben
Und wenn du mich unendlich liebst
Wird die Traurigkeit nicht wieder herrschen
Und wenn Gott mich schimpft, ist es egal
Weil ich dich mehr als mein Leben liebe
Und wenn mein Leben kürzer wird
Bin ich glücklich, denn ich habe dich über alles geliebt
Weil ich dich liebeeeeeee

Frag alle, ob ich nicht sterbe
Wie an einem Tag, an dem du nicht hier bist
Frag den Himmel, ob ich nicht zu Gott bete
Damit du immer hier bist

Und anständig möchte ich dich
Bitten, mich zu heiraten
Weil ich aufhören konnte, dich zu mögen
Um dich mit aller Kraft zu lieben
Und wenn du mich unendlich liebst
Wird die Traurigkeit nicht wieder herrschen
Weil ich dich liebeeeeeee

Deine Liebe ist meine Hoffnung, meine Freude
Ich habe Leben, seit ich dich kenne
Ich möchte für den Rest meiner Tage
Neben dir aus meinen Träumen erwachen
Du konntest die Traurigkeiten ausreißen
Die ein Abschied in meiner Seele hinterließ
Du ludst mich ein, deine Unschuld zu trinken
Deine Ankunft stellte meine Ruhe wieder her

Und wenn Gott mich schimpft, ist es egal
Weil ich dich mehr als mein Leben liebe
Und wenn mein Leben kürzer wird
Bin ich glücklich, denn ich habe dich über alles geliebt
Weil ich dich liebeeeeeee

Frag alle, ob ich nicht sterbe
Wie an einem Tag, an dem du nicht hier bist
Frag den Himmel, ob ich nicht zu Gott bete
Damit du immer hier bist

Und anständig möchte ich dich
Bitten, mich zu heiraten
Weil ich aufhören konnte, dich zu mögen
Um dich mit aller Kraft zu lieben
Und wenn du mich unendlich liebst
Wird die Traurigkeit nicht wieder herrschen
Weil ich dich liebeeeeeee