Paroles et traduction Iván Villazón - Que Vuelvas

Que Vuelvas

Cuando digo que tu ausencia me lastima el alma
Y que cada día que pasa me parece un siglo
Siento un millón de palomas batiendo sus alas, sus alas
Como aplaudiendo el amor que has tenido conmigo, conmigo

Y hasta mi piel te reclama y aún no la razón la comprendas
Y en madrugadas te llama, te grita y te clama, te ruega que vuelvas
-Y en madrugadas te llama, te grita y te clama, te ruega que vuelvas

Que vuelvas, que vuelvas, ay hombe
Que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas
Que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas cariño

Las estrellas se apagaron en el cielo
Y la luna te reclama por las noches
Y mis labios se cuartean sin tus besos
Y mi corazón reclama tus derroches

Que vuelvas, que vuelvas, ay hombe
Que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas
Que vuelvas cariño, que vuelvas, que vuelvas conmigo

Si en el mar de mi esperanza naufragan mis sueños
Y en el destino está escrito de que no regresas
Dibujaré tu sonrisa, tu alma y tu cuerpo
En el eterno regazo de mis sentimientos, te quiero

Te buscaré en el pasado, me casaré con tus besos
Para que Dios me bendiga y saque la espina que llevo en el pecho
-Para que Dios me bendiga y saque la espina que llevo en el pecho

Que vuelvas, que vuelvas, ay hombe
Que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas
Que vuelvas cariño, que vuelvas, que vuelvas conmigo

Y hasta mi piel te reclama y aún no la razón la comprendas
Y en madrugadas te llama, te grita, te aclama y ruega que vuelvas

Que vuelvas, que vuelvas, ay hombe
Que vuelvas cariño mío, que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas.

Вернись ко мне

Когда я говорю, что твое отсутствие ранит мою душу
И что каждый день, который проходит, кажется мне вечностью
Я чувствую миллион голубей, хлопающих крыльями, своими крыльями
Как будто аплодируя нашей любви, что у нас была

И даже моя кожа требует тебя, и ты до сих пор не понимаешь почему
И по утрам зовет тебя, кричит и умоляет, умоляет вернуться
-И по утрам зовет тебя, кричит и умоляет, умоляет вернуться

Вернись, вернись, любимая
Вернись, вернись, вернись
Вернись, вернись, вернись, вернись, любимая моя

Звезды на небе погасили
И месяц кличет по ночам
И мои губы трескаются без твоих поцелуев
И мое сердце просит твоих ласк

Вернись, вернись, любимая
Вернись, вернись, вернись
Вернись, любимая моя, вернись и будь со мной

Если в море моей надежды потерпели крушение мои мечты
И в судьбе написано, что ты не вернешься
Я нарисую твою улыбку, твою душу и твое тело
В вечной обители моих чувств, я люблю тебя

Я буду искать тебя в прошлом, обручусь с твоими поцелуями
Чтобы Бог благословил меня и вытащил шип, что в сердце моем
-Чтобы Бог благословил меня и вытащил шип, что в сердце моем

Вернись, вернись, любимая
Вернись, вернись, вернись
Вернись, любимая моя, вернись и будь со мной

И даже моя кожа требует тебя, и ты до сих пор не понимаешь почему
И по утрам зовет тебя, кричит и умоляет вернуться

Вернись, вернись, любимая
Вернись, любимая, вернись, вернись, вернись.