Paroles et traduction Ivan Zak - Tajne Naše

Tajne Naše

Ne znate vi kakva je tuga
Voljeti ženu najboljeg druga
A ne smiješ nikome ni riječi o tome

Ne znate vi kako to peče
Kad zabranjena ljubav venama teče

Sve boli svijeta sakrivaš u sebi
Al' samo pjesmom noćas reći ću tebi

Ako mi ikada dođeš u san, ja bit ću bezobrazan
Neću se nikada buditi, zauvijek ću te ljubiti
Ako mi ikada dođeš u san, on bit će nedosanjan
Inače snove me plaše, al' ovo će biti tajne naše

Ne znate vi kakve su boli
Kada se ona koju ne smiješ voli

Sve tuge svijeta sakriti u sebi
Al' samo pjesmom noćas reći ću tebi

Ako mi ikada dođeš u san, ja bit ću bezobrazan
Neću se nikada buditi, zauvijek ću te ljubiti
Ako mi ikada dođeš u san, on bit će nedosanjan
Inače snove me plaše, al' ovo će biti tajne naše

Ako mi ikada dođeš u san, ja bit ću bezobrazan
Neću se nikada buditi, zauvijek ću te ljubiti
Ako mi ikada dođeš u san, on bit će nedosanjan
Inače snove me plaše, al' ovo će biti tajne naše

Inače snove me plaše, al' ovo će biti tajne naše

Our Secrets

You don't know what kind of sadness it is
To love the woman of your best friend
And you can't tell anyone about it

You don't know how it burns
When forbidden love flows through your veins

You hide all the pain in the world within you
But I'll only tell you tonight in a song

If you ever come to me in a dream, I'll be bold
I'll never wake up, I'll love you forever
If you ever come to me in a dream, it will be unattainable
Usually, dreams scare me, but this will be our secret

You don't know what kind of pain it is
When you love the one you shouldn't

To hide all the pain in the world within you
But I'll only tell you tonight in a song

If you ever come to me in a dream, I'll be bold
I'll never wake up, I'll love you forever
If you ever come to me in a dream, it will be unattainable
Usually, dreams scare me, but this will be our secret

If you ever come to me in a dream, I'll be bold
I'll never wake up, I'll love you forever
If you ever come to me in a dream, it will be unattainable
Usually, dreams scare me, but this will be our secret

Usually, dreams scare me, but this will be our secret