Paroles et traduction Ivan Zak feat. Neda Ukraden - Tetovaža

Tetovaža

Nikad nisam bila neki romantik
Ali ti si mi okrenuo svijet
Te tvoje oči su mi vratile osmijeh
Zauvijek

Spavao danju, budan čekao zore
Sa društvom pio, nisam gledao na sat
Trošio više nego što imam love
Ponekad

Na srcu mom stoji k'o tetovaža
Tvoje ime kao na ranu lijek
Da potrošiš život kao baraba
A onda naletiš na anđela tek

I više nismo isti kao prije
Srećo moja zbog tebe

Nikad nisam bila ona što moli
Bolje i sama nego sa bilo kim
Samo sa tobom više nikad samoću
Ne poželim

Spavao danju, budan čekao zore
Sa društvom pio, nisam gledao na sat
Trošio više nego što imam love
Ponekad

Na srcu mom stoji k'o tetovaža
Tvoje ime kao na ranu lijek
Da potrošiš život kao baraba
A onda naletiš na anđela tek

I više nismo isti kao prije
Srećo moja zbog tebe

Na srcu mom stoji k'o tetovaža
Tvoje ime kao na ranu lijek
Da potrošiš život kao baraba
A onda naletiš na anđela tek

I više nismo isti kao prije

Na srcu mom stoji k'o tetovaža
Tvoje ime kao na ranu lijek
Da potrošiš život kao baraba
A onda naletiš na anđela tek

I više nismo isti kao prije
Srećo moja zbog tebe

Tattoo

I've never been much of a romantic
But you turned my world upside down
Your eyes brought my smile back
Forever

I slept during the day, and stayed up at dawn
I drank with my friends, and didn't watch the clock
I spent more than I had
Sometimes

On my heart, it's like a tattoo
Your name is like a healing balm
To waste your life like a fool
And then you meet an angel

And we're not the same as before
My happiness, because of you

I've never been one to beg
Better alone than with just anyone
Only with you, no more loneliness
Not wishing

I slept during the day, and stayed up at dawn
I drank with my friends, and didn't watch the clock
I spent more than I had
Sometimes

On my heart, it's like a tattoo
Your name is like a healing balm
To waste your life like a fool
And then you meet an angel

And we're not the same as before
My happiness, because of you

On my heart, it's like a tattoo
Your name is like a healing balm
To waste your life like a fool
And then you meet an angel

And we're not the same as before

On my heart, it's like a tattoo
Your name is like a healing balm
To waste your life like a fool
And then you meet an angel

And we're not the same as before
My happiness, because of you